Lyrics & Translations

เพลง ช่วยรับที
ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย
อัลบั้ม Simply Bird

ก็เพราะเธอไม่ฟังสักครั้ง
เพราะเธอไม่ฟังที่ฉัน
จะพูดจา
ต้องมีเหตุผลปนกับคำว่ารัก
ไม่งั้นเราจะเหนื่อยยิ่งนัก
ไม่นานก็ลา
แต่กดไปหา
เมื่อไรเธอไม่รับเลย
ยิ่งเธอเฉย ฉันเองก็ยิ่งล้า
ฝากข้อความไว้
ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
ได้แต่เพียงโทร โทรอีกที
เรื่อยไป
หากตรงนั้นมีใครใจดี
ได้ยินเสียงนี้ดัง
บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
มันสักครั้งได้ไหม
หรือจะปล่อยให้ดัง
อยู่อีกนานเท่าไร
ช่วยทำให้เธอใจอ่อน
และเข้าใจ
ช่วยรับที
อย่างน้อยถ้าหากเธอไม่รัก
หรือเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว
ก็พูดหน่อย
ก็จะได้รู้ว่าต้องจบกันแล้ว
หรือว่าต้องอยู่ตรงนี้
ต้องมาเฝ้าคอย
แต่กดไปหา
เมื่อไรเธอไม่รับเลย
ยิ่งเธอเฉย ฉันเองก็ยิ่งล้า
ฝากข้อความไว้
ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
ได้แต่เพียงโทร โทรอีกที
เรื่อยไป
หากตรงนั้นมีใครใจดี
ได้ยินเสียงนี้ดัง
บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
มันสักครั้งได้ไหม
หรือจะปล่อยให้ดัง
อยู่อีกนานเท่าไร
ช่วยทำให้เธอใจอ่อน
และเข้าใจ
หากตรงนั้นมีใครใจดี
ได้ยินเสียงนี้ดัง
บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
มันสักครั้งได้ไหม
หรือจะปล่อยให้ดัง
อยู่อีกนานเท่าไร
ช่วยทำให้เธอใจอ่อน
และเข้าใจ
ช่วยรับที

Lyric from http://music.gmember.com/lyric/lyric.php?songid=0701492601&albumid=5043
---------------------------------------------

Title: Chuai Rub Tee (Please Pick Up (The Phone)
Artist: Bird Thongchai McIntyre
Album: Simply Bird

Because you don't listen to me even once
Because you don't listen to what I said
Must have reason mixed with love
Otherwise we'll be tired
And soon we'll 'bye'.
But whenever I dial you up
You never pick up
The more you're quiet, the more I'm tired
Left messages
Never a reply always
Can only call and call again
And again
Should there be any one kind enough
Hear this song
Please tell the owner to pick it up
For once, please?
Or are you going to just let it ring
For however long
Please soften her resolve
and make her understand
Please pick up
At least if she don't love
Or had a change of heart
Speak, at least,
Just to know that it's time to end
Or must I stay here
And wait
But whenever I dial you up
You never pick up
The more you're quiet, the more I'm tired
Left messages
Never a reply always
Can only call and call again
And again
Should there be any one kind enough
Hear this song
Please tell the owner to pick it up
For once, please?
Or are you going to just let it ring
For however long
Please soften her resolve
and make her understand
Should there be any one kind enough
Hear this song
Please tell the owner to pick it up
For once, please?
Or are you going to just let it ring
For however long
Please soften her resolve
and make her understand
Please pick up the phone

------------

d>