Lyrics & Translations

เพลง สวิทช์ที่ใจ
ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย
อัลบั้ม Simply Bird

หลายคืน
ที่ไฟภายในห้องนอน
ก็ปิดจนมืดไป
แต่ใจยังมองเห็นเธอ
ยังเห็นเธอ
ที่ดูยังคงร่าเริง
เมื่อเดินจากฉันไป
กับใครบางคนของเธอ
เมื่อวันนั้น
ไม่ได้อยากนึกถึง อีกเลย
ขอแค่ลืมเรื่องเก่า
จบสิ้นกัน
ก็อยากแค่นอน
แค่ปิดแสงไฟ
แต่ปิดหัวใจฉันเองไม่ลง
ไม่เคยสักวัน
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ
อย่างเธอ
เห็นเธอ
เมื่อคราวที่เรารักกัน
ช่างดูว่ารักกัน
ไม่มีวันแปรผันไป
แต่ถึงคราว
ที่เธอจะลืมฉันลง
ก็เปลี่ยนได้ข้ามวัน
และเธอก็ลืมง่ายดาย
ตั้งแต่นั้น
ไม่ได้อยากนึกถึง อีกเลย
ขอแค่ลืมเรื่องเก่า
จบสิ้นกัน
ก็อยากแค่นอน
แค่ปิดแสงไฟ
แต่ปิดหัวใจฉันเองไม่ลง
ไม่เคยสักวัน
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ
อย่างเธอ
ก็อยากแค่นอน
แค่ปิดแสงไฟ
แต่ปิดหัวใจฉันเองไม่ลง
ไม่เคยสักวัน
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ
ได้ไหม...
ฉันคงไม่ลืม
ฉันลืมหน้าเธอไม่ลง

Lyric from http://lyrics.gmember.com/lyric.php?songid=0701526801&albumid=5043
---------------------------------------------

Title: Switch Tee Jai (Switch In Your Heart)
Artist: Bird Thongchai McIntyre
Album: Simply Bird

Many nights
That the lights in the bedroom
Are all off 'till it's dark
But the heart still can see you
Still see you
Still looking so cheerful
When walked away from me
With that someone of yours
That day
Don't want to remember again ever
Just want to forget those days
Finished
Want only to sleep
Just off the lights
But can't off my own heart
Ever
Every stories that should be forgotten
Are ever so hard to forget
I wish I have a switch in my heart
Like you
Saw you
When we loved one another
Looking so loving
Never changing
But when it's time
You want to forget me
It's just overnight
And you've already forgotten
Since then
Don't want to remember again ever
Just want to forget those days
Finished
Want only to sleep
Just off the lights
But can't off my own heart
Ever
Every stories that should be forgotten
Are ever so hard to forget
I wish I have a switch in my heart
Like you
Want only to sleep
Just off the lights
But can't off my own heart
Ever
Every stories that should be forgotten
Are ever so hard to forget
I wish I have a switch in my heart
Can't I?...
I probably will never forget
I can't forget your face

d>