Lyrics & Translations

เพลง ความทรงจำ
ศิลปิน แอม เสาวลักษณ์ ลีละบุตร
อัลบั้ม ชีวิตและความทรงจำ

บางคราวยังเหมือนว่าเธออยู่ตรงนี้
เรื่องราวที่ดีก็ยังฝังใจ
บางความทรงจำเก่าเก่า
ก็ยังงดงามไม่คลาย
กระจ่างอยู่ข้างใน
เมื่อไรที่คิดขึ้นมา

บางทียังคิดว่าเธออยู่ที่ไหน
แล้วเคยหรือไม่ที่คิดเหมือนกัน
คิดถึงเรื่องราวเก่าๆ แล้วยังทบทวนถึงมัน
สิ่งดีๆ กับคืนและวันของฉันและเธอ
และยังคงยิ้ม ยิ้ม ทั้งน้ำตา
ที่ผ่านไปแล้วไม่หวนคืนมาก็ไม่เสียดาย
แค่เพียงคิดถึงว่าเคยได้มี บางครั้งก็ยังชื่นใจ
แม้จะมีเก็บไว้แค่ความทรงจำ
อยากเก็บเอาไว้แค่เพียงสิ่งดีๆ
ถึงวันนี้มีแต่ความเหงาใจ
ถึงแม้ว่าเราจะห่าง แยกคนละทางที่ไป
ก็เป็นเพียงแค่ความสุขใจ เมื่อคิดถึงเธอ

และยังคงยิ้ม ยิ้ม ทั้งน้ำตา
ที่ผ่านไปแล้วไม่หวนคืนมาก็ไม่เสียดาย
แค่เพียงคิดถึงว่าเคยได้มี บางครั้งก็ยังชื่นใจ
แม้จะมีเก็บไว้แค่ความทรงจำ

อยากเก็บเอาไว้แค่เพียงสิ่งดีๆ
ถึงวันนี้มีแต่ความเหงาใจ
มีเพียงบางครั้งที่อาจจะยังสงสัย
ว่าเธอเองจะเคยบ้างไหมที่คิดเหมือนกัน
ว่าเธอเองจะเคยบ้างไหมที่คิดเหมือนกัน

Lyric from http://www.siamzone.com/music/thailyric/index.php?mode=view&artist=!!e1cdc120e0cad2c7c5d1a1c9b3ec20c5d5c5d0bad8b5c3&song=!!a4c7d2c1b7c3a7a8d3
---------------------------------------------

Title: KwarmSongJum (Memories)
Artist: Amp Saovaluk Leelaputra
Album: CheeWit Lae KwarmSongJum

Sometimes it's like you're still here
Good memories are still remembered
Some old memories
Are still no less beautiful
Still bright inside
Whenever recalled

Sometimes still wonder where you are
And if ever we think the same
Thinking of the past and still reminisce
About the good things, our nights and days
And I still smile, smiling despite tears
What's past, never to return, without regrets
Just remembering what used to be sometimes still gladden
Even if only the memories remain
Want to keep only the goods
Eventhough today remains only loneliness
Eventhough we're far, in separate directions
There's just happiness when I think of you

And I still smile, smiling despite tears
What's past, never to return, without regrets
Just remembering of what used to be sometimes still gladden
Even if only the memories remain

Want to keep only the goods
Eventhough today remains only loneliness
There's just certain occasions when I still wonder
If there ever was a time when we think the same
If there ever was a time when we think the same

d>