Lyrics & Translations

เพลง น้านา...
ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย
อัลบั้ม Thongchai Village

อาจจะเป็นแค่คำ คำหนึ่ง
อาจเป็นคำอะไรสักอย่าง
อาจจะเห็นว่าไม่สำคัญเท่าไหร่
ก็เพียงแค่คำธรรมดา
อาจเป็นคำไม่มีน้ำหนัก
ไม่ใช่คำชนะประกวด
ไม่ใช่คำที่แปลว่าโชคดี
ไม่ใช่คำที่ฟังแล้วร่ำรวย
แค่คำ คำหนึ่ง จากคน คนหนึ่ง
จากใจที่เอาใจใส่
จะบอกให้ใจดวงนั้นของเธอ
ให้เข้าใจ
จะย้ำซ้ำอย่างนั้น และก็ย้อนมาอีก
จะยูเทิร์น อีกที และก็วนมาใหม่
จะบอกเธออยู่อย่างนี้ ไม่มีวัน
หมดจากใจดวงนี้ไม่มีหยุด
บอกจากปากคนนี้มันเรื่อยไป
จะพูดอีก จะพูดอีก จะพูดอีก
จะบอกว่าน้านา
อาจเป็นคำไม่มีน้ำหนัก
หนักกว่าลมหายใจนิดหน่อย
ก็มันบิ้วและเบิร์นมาจากใจ
จากข้างในหัวใจเขาเตือนมา
แค่คำ คำหนึ่ง จากคน คนหนึ่ง
จากใจที่เอาใจใส่
จะบอกให้ใจดวงนั้นของเธอให้เข้าใจ
จะย้ำซ้ำอย่างนั้น และก็ย้อนมาอีก
จะยูเทิร์น อีกที และก็วนมาใหม่
จะบอกเธออยู่อย่างนี้ ไม่มีวัน
หมดจากใจดวงนี้ไม่มีหยุด
บอกจากปากคนนี้มันเรื่อยไป
จะพูดอีก จะพูดอีก จะพูดอีก
จะบอกว่าน้านา
จากใจ ใจหนึ่ง จากคน คนหนึ่ง
จะยอมรับความเจ็บปวด
หากคำนิยามคำนี้ อึมครึม และคลุมเครือ
ถ้าแม้เธอไม่รับมันก็ชัวร์ว่าเจ็บ
ถ้าเธอไม่ใส่ใจมันก็ชัวร์ว่าปวด
อาจจะเจ็บแค่ไหนก็ต้องยอม
ปวดยังไงไม่ท้อจะสู้ต่อ
จะบอกความจริง อันนี้มันเรื่อยไป
จะพูดอีก จะพูดอีก จะพูดอีก
จะบอกว่าน้านา
น้า นา จะบอกว่ารักเธอ
Na Na Na Na Na...
รักเธอ
Na Na Na NaNa Na Na NaNa
รักเธอ

Lyric from http://lyrics.gmember.com/lyric.php?songid=0600782101&albumid=4742
---------------------------------------------

Title: Na Na...
Artist: Bird Thongchai McIntyre
Album: Thongchai Village

May be just a word
May be just some kind of word
May not be seen as of any importance
Just a normal word
May be a weightless word
Not a word that won any prize
Not a word that means lucky
Not a word that bring riches upon hearing
Just a word from a person
From a heart that cares
To tell that heart of yours
To understand
Will repeat that and will return again
Will u-turn again and turn back again
Will keep telling you like this. No way (this heart)
Will run out. Never stop
Telling from the mouth of this guy again and again
Will say it again and again and again
Will say "Na Na..."

May be a weightless word
Only slightly heavier than breathe
Cuz it's 'built' and 'burn' from the heart
From inside the heart, a warning
Just a word from a person
From a heart that cares
To tell that heart of yours
To understand
Will repeat that and will return again
Will u-turn again and turn back again
Will keep telling you like this. No way (this heart)
Will run out. Never stop
Telling from the mouth of this guy again and again
Will say it again and again and again
Will say "Na Na..."
 
From a heart from a person
Will accept the pain
Should the meaning of this is vague and ambiguous
If you wouldn't accept, it's sure to pain
If you don't care, it's sure to hurt
No matter how much pain, must bear
No matter how much hurt, will not lose heart and keep on fighting
Will keep telling this truth on and on
Will say it again and again and again
Will say "Na Na..."
"Na Na..." Will say "love you"
Na Na Na Na Na...
Love you
Na Na Na NaNa Na Na NaNa
Love you

d>