Lyrics & Translations

Title: Dead And Gone
Artist: T.I. (Feat. Justin Timberlake)
Album: Paper Trail

Chorus:
Oooo,hey I've been travelin' on this road too long
Just trying to find my way back home
The old me is dead and gone… dead and gone…
Ooooooo I ve been travelin' on this road too long
Just trying to find my way back home
The old me is dead and gone… dead and gone… eeyy

Verse 1 (T.I.)
Ever had one of them days you wish woulda stayd home
Run into a group of ni&&as getting they hate on
you walk by they get wrong you reply then sh*t get blown
Way outta proportion way past discussion
Just u against them, pick one then rush em
Figure you get jump, yeah that next
They don’t wanna stop there now they bussin
Now u gushin', ambulance rushin' u to the hospital with a bad concussion
Plus ya hit four times bullet hit ya spine paralyzed waist down now ya wheel chair bound
Nevermind that now u lucky to be alive, Just think it all started you fussin' with three guys
Now ya pride in the way but ya pride is the way you could *uck around get shot die anyday
Ni&&as die every day all over bull sh*t dope money dice game ordinary hood sh*t
Could this be cuz of hip hop music or did the ones with the good sense not use it
Usually ni&&as don’t know what to do whith their back against the wall so they just start shootin
For red or for blue or for blow I guess, from Bankhead upto ya projects
No more stray, now im straight, now I get it now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family’s sake
That part of me left yesterday the heart of me is strong today
No regrets im blessed to say the old me dead and gone away.

Chorus

Verse 2 (T.I.)
I aint never been scared, I lived through tragic
Situations coulda been dead lookin back at it
Most of that sh*t didn’t even have to happen
But you don’t think about it when you out there trappin'
In apartments hangin smokin' and rappin'
Ni&&as start sh*t next thing ya know we cappin'
Get locked up then didnt even get mad
Now think about damn what a life I had
Most of that sh*t look back just laugh
Some sh*t still look back get sad
Maybe my home boy still be around
Had I not hit the ni&&a in the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my ni&&a walkin' out that door
Who’da thought I’d never see Philant no more
Got enough dead homies I don’t want no more
Cost a ni&&a his job, cost me more
I’da took that ass-whoopin now for sure
Now think before I risk my life
Take them chances to get my stripe
A ni&&a put his hands on me alright
Otherwise stand there talk sh*t all night
Cuz I hit you , you sue me,
I shoot you, get locked up, who me?
No more stress, now im straight, now I get it now I take
Time to think before I make mistakes just for my family’s sake
That part of me left yesterday the heart of me is strong today
No I'm blessed to say the old me dead and gone away.

Chorus
Verse 3 (J.T.)
I turn my head to the east… I don’t see nobody by my side
I turn my head to the west… still nobody in sight
So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride
The old me is dead and gone, the new me will be alright
I turn my head to the east… I don’t see nobody by my side
I turn my head to the west… still nobody in sight
So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride
The old me is dead and gone, the new me will be alright

Chorus

http://www.elyricsworld.com/dead_and_gone_lyrics_t.i..html

------------

สร้อย

โอ้ ฉันเดินมาบนถนนสายนี้มานานเกินแล้ว
แค่พยายามหาทางกลับบ้าน
ฉันคนเดิมได้ตายจากไปแล้ว ตายจากไปแล้ว…
โอ้ ฉันเดินมาบนถนนสายนี้มานานเกินแล้ว
แค่พยายามหาทางกลับบ้าน
ฉันคนเดิมได้ตายจากไปแล้ว ตายจากไปแล้ว…

ท่อน 1 (T.I.)

เคยมีวันนั้นมะที่นายได้แต่หวังว่านายยังอยู่ที่บ้าน
เจอพวกนิโกรท่ีมีอคติกับนายอยู่
ระหว่างที่นายพยายามเดินผ่านเรื่องก็เกิด
ขยายจนเกินขนาด เกินจะพูดคุย
แค่นายกับพวกมัน เลือกสักคนแล้วพุ่งเข้าใส่
คิวว่าน่าจะรอด ใช่ต่อจากนั้นนะ
พวกมันไม่อยากจะหยุดตอนนี้ที่กำลังวุ่นอยู่
ตอนนี้นายก็กำลังกระฉูด รถฉุกเฉินกำลังวิ่งส่งนายไปร.พ.เพราะหัวโดนฟาดแย่
บวกกับกระสุนสีนัด โดนสันหลัง อัมพาดตั้งแต่เอวลงไป ตอนนี้ได้แต่นั่งรถเข็น
เรื่องนั้นไม่เป็นไร นายโชคดีแล้วที่ยังมีชีวิต แค่คิดว่ามันเริ่มที่นายยุ่งกับสามคน
โอเค ความทนงตัวของนายมันขวางทาง แล้วความทนงตัวเป็นหนทางที่จะทำให้มีเรื่องแล้วก็โดนยิงตายเอาง่ายๆทุกวี่วัน
นิโกรตายไม่เว้นแต่ละวันทุกแห่งหนเพียงเรื่องงีเง่่า ยา เงิน เต๋า เรื่องธรรมดาทุกวันในสังคม
หรือว่านี่เป็นเพราะเ ลงฮิพฮ๊อพ หรือว่าเป็นเพราะมีสามัญสำนึกดีๆแต่ไม่ได้ใช้?
ธรรมดาแล้วนิโกรไม่รู้จะต้องทำยังไงเวลาหลังชนฝาก็เลยได้แค่ยิงกัน
เพื่อแดงหรือฟ้า(ตำรวจ) หรือแค่ทะเละกัน จากพวกหาเงินไปจนถึงพวกกรรมกร
ไม่ใช่จรจัดอีกแล้ว ตอนนี้ฉันอยู่ในกฏหมายแล้ว ตอนนี้ฉัน เข้าใจแล้ว
ตอนนี้ฉันใช้เวลาคิด ก่อนที่จะทำผิด แค่เพียงเพื่อครอบครัวของฉัน
ส่วนนั้นของฉันจากไปเมื่อวันวาน หัวใจของฉันแข็งแกร่งแล้วในวันนี้
ไม่มีวันเสียดาย ฉันมีบุญที่ตัวฉันคนเดิมได้ตายจากไปแล้ว

สร้อย

ท่อน 2 (T.I.)

ฉันไม่เคยกลัว ฉันเคยผ่านเหตุการณ์วิกฤติ
ที่อาจจะตายได้เมื่อมองย้อนกลับไป
ส่วนมากแล้วเรื่องงี่เง่านั่นไม่น่าจะเกิดด้วยซ้ำ
แต่นายก็ไม่คิดเวลาที่นายอยู่นั่น ขัง
อยู่ในอพาตเม้นต์ที่ควันคลุ้งกับ
นิโกรแร๊ปที่หาเรื่อง ต่อมาก็โดนเราจับ
โดนขังแล้วก็ไม่ได้แม้แต่จะโกรธ
ตอนนี้มาคิดสิ ชีวิตแบบไหนที่ฉันมีเนี่ย
เรื่องงี่เง่าส่วนมากนั้นคิดย้อนไปแล้วก็หัวเราะ
เรื่องงี่เง่าบางอันมอ้อนไปแล้วได้แค่สลด
บางทีเด็กของฉันจะยังคงอยู่
ถ้าฉันไม่ได้อัดปากไอ้นิโกรในคราวนั้น
ฉันสู้ชนะครานั้น แต่ฉันแพ้สงคราม
ฉันยังเห็นภาพนิโกรของฉันเดินออกนอกประตูไป
ใครจะไปคิดว่าฉันจะไม่ได้เห็นฟิเลนท์(ชื่อ)อีกต่อไป
มีคนจรจัดตายมามากพอแล้ว ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
สูญงานให้นิโกร ฉันเสียมากกว่า
ตอนนี้ฉันคงยอมโดนเตะ
ตอนนี้ฉันคิดก่อนจะเสี่ยงชีวิต
ยอมเสี่ยงเพื่อเลื่อนขั้น
นิโกรลงมือกับฉันก็โอเค
ไม่งั้นก็ยืนคุยกันทั้งคืน
เพราะถ้าฉันลงมือ เธอก็ฟ้องฉัน
ฉันยิง ก็โดนขัง ใคร? ฉันเหรอ?
ไม่เครียดแล้ว ตอนนี้ฉันอยู่ในกฏหมายแล้ว ตอนนี้ฉัน เข้าใจแล้ว
ตอนนี้ฉันใช้เวลาคิด ก่อนที่จะทำผิด แค่เพียงเพื่อครอบครัวของฉัน
ส่วนนั้นของฉันจากไปเมื่อวันวาน หัวใจของฉันแข็งแกร่งแล้วในวันนี้
ไม่มีวันเสียดาย ฉันมีบุญที่ตัวฉันคนเดิมได้ตายจากไปแล้ว

สร้อย

ท่อน 3 (J.T.)

ฉันหันไปทางตะวันออก… ไม่เห็นใครข้างกายฉัน
ฉันหันไปทางตะวันตก… ก็ยังไม่เห็นมีใคร
ฉันเลยหันไปทางเหนือ กลืนยาขมที่เรียกว่าความทนงลงไป
ฉันคนเดิมได้ตายจากไปแล้ว ฉันคนใหม่นี้จะไม่เป็นไร
ฉันหันไปทางตะวันออก… ไม่เห็นใครข้างกายฉัน
ฉันหันไปทางตะวันตก… ก็ยังไม่เห็นมีใคร
ฉันเลยหันไปทางเหนือ กลืนยาขมที่เรียกว่าความทนงลงไป
ฉันคนเดิมได้ตายจากไปแล้ว ฉันคนใหม่นี้จะไม่เป็นไร

สร้อย

--------

d>