Lyrics & Translations

Title: Heartless
Artist: Kanye West
Album: 808's And Heartbreaks

In the night, I hear ‘em talk,
the coldest story ever told
Somewhere far along this road,
He lost his soul to a woman so heartless..
How could you be so heartless?
Oh.. How could you be so heartless?

How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yo
Just remember that you talkin’ to me though
You know need to watch the way you talkin’ to me, yo
I mean after all the things that we’ve been through
I mean after all the things we got into
Hey yo, I know of some things that you ain’t told me
Hey yo, I did some things but that’s the old me
And now you wanna get me back and you gon’ show me
So you walk around like you don’t know me
You got a new friend, well I got homies
But in the end it’s still so lonely

In the night, I hear ‘em talk,
The coldest story ever told
Somewhere far along this road,
He lost his soul to a woman so heartless..
How could you be so heartless?
Oh.. How could you be so heartless?

How could she be so Dr. Evil,
You bringin’ out a side of me that I dont know..
I decided we weren’t gon’ speak so
Why we up 3 A.M. on the phone
Why does she be so mad at me fo’
Homie I dont know, she’s hot and cold
I won’t stop, I won’t mess my groove up
‘Cause I already know how this thing go
You run and tell your friends that you’re leaving me
They say that they don’t see what you see in me
You wait a couple months then you gon’ see
You’ll never find nobody better than me

In the night, I hear ‘em talk,
the coldest story ever told
Somewhere far along this road,
He lost his soul to a woman so heartless..
How could you be so heartless?
Oh.. How could you be so heartless?

Talkin’, talkin’, talkin’, talk
Baby let’s just knock it off
They don’t know what we been through
They don’t know ’bout me and you
So I got something new to see
And you just gon’ keep hatin’ me
And we just gon’ be enemies
I know you can’t believe
I could just leave it wrong
And you can’t make it right
I’m gon’ take off tonight
Into the night…

In the night, I hear ‘em talk,
the coldest story ever told
Somewhere far along this road,
He lost his soul to a woman so heartless..
How could you be so heartless?
Oh.. How could you be so heartless?

Lyric from
http://www.yoursonglyrics.com/heartless-kanye-west/
-----------------------------------------------------------------------

กลางดึกฉันได้ยินพวกเขาเล่า
เรื่องที่เย็นชาที่สุดที่เคยมี
สักแห่งไกลไปตามถนนเส้นนี้
เขาสูญวิญญานไปกับหญิงที่ไร้หัวใจ...
ทำไมเธอถึงได้ไร้หัวใจขนาดนี้?
โอ.. ทำไมเธอถึงได้ไร้หัวใจขนาดนี้?

ทำไมเธอถึงได้เย็นชาดังฤดูหนาวยามลมพัด
แค่จำไว้ว่าเธอกำลังพูดอยู่กับฉันนะ
เธอควรรู้ว่าจะต้องระวังเวลาพูดอยู่กับฉันนะ
แบบว่าหลังจากที่เราผ่านสิ่งต่างๆมา
แบบว่าหลังจากที่เราต้องผจญมา
นี่ ฉันรู้บางอย่างที่เธอไม่ได้บอกฉัน
นี่ ฉันก็ได้ทำบางสิ่งไป แต่นั่นก็เป็นฉันคนเก่า
แล้วตอนนี้เธอก็ต้องการฉันคืน และเธอกะจะให้ฉันรู้
เธก็เลยเดินไปมาเหมือนกับเธอไม่รู้จักฉัน
เธอไปมีเพื่อนใหม่ ฉันก็มีพวกจรจัด
แต่สุดท้ายแล้วมันก็ยังคงเหงาอยู่ดี

กลางดึกฉันได้ยินพวกเขาเล่า
เรื่องที่เย็นชาที่สุดที่เคยมี
สักแห่งไกลไปตามถนนเส้นนี้
เขาสูญวิญญานไปกับหญิงที่ไร้หัวใจ...
ทำไมเธอถึงได้ไร้หัวใจขนาดนี้?
โอ.. ทำไมเธอถึงได้ไร้หัวใจขนาดนี้?

ทำไมหล่อนช่างเป็นอธรรมได้ขนาดนี้
เธอทำให้ฉันเห็นด้านที่ไม่เคยปรากฎของตัวเอง...
ฉันตัดสินใจไปแล้วว่าเราจะไม่คุยกันอีก
แล้วทำไมเรายังโทรคุยกันตอนตีสาม
เหตุผลอะไรหล่อนถึงได้โกรธฉันขนาดนั้น
ฉันก็ไม่รู้ พวก, หล่อนเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว
ฉันไม่หยุดหรอก ฉันไม่เสียจังหวะฉันหรอก
เพราะฉันรู้แล้วว่ามันจะเป็นยังไง
เธอจะวิ่งไปบอกเพื่อนๆว่าเธอจะไปจากฉัน
พวกเขาก็จะบอกว่าไม่รู้ว่าเธอเห็นอะไรดีในตัวฉัน
เธอคอยไปสักสองสามเดือนแล้วจะได้รู้
เธอจะหาใครดีกว่าฉันไม่ได้อีกแล้ว

กลางดึกฉันได้ยินพวกเขาเล่า
เรื่องที่เย็นชาที่สุดที่เคยมี
สักแห่งไกลไปตามถนนเส้นนี้
เขาสูญวิญญานไปกับหญิงที่ไร้หัวใจ...
ทำไมเธอถึงได้ไร้หัวใจขนาดนี้?
โอ.. ทำไมเธอถึงได้ไร้หัวใจขนาดนี้?

พูดๆๆๆ
ที่รัก หยุดไปเลยได้มั้ย
พวกเขาไม่รู้เราต้องผ่านอะไรมาบ้าง
พวกเขาไม่รู้เรื่องฉันกับเธอ
ดูเหมือนว่าฉันมีอะไรใหม่ๆให้เข้าใจ
และเธอก็จะยังคงเกลียดฉันต่อไป
และเราก็จะเป็นแค่ศัตรู
ฉันรู้ว่าเธอไม่สามารถเชื่อ
ฉันสามารถปล่อยให้มันผิดต่อไป
แล้วเธอก็ไม่สามารถแก้ให้ถูกได้
ฉันจะจากไปแล้วคืนนี้
ไปในค่ำคืน…

กลางดึกฉันได้ยินพวกเขาเล่า
เรื่องที่เย็นชาที่สุดที่เคยมี
สักแห่งไกลไปตามถนนเส้นนี้
เขาสูญวิญญานไปกับหญิงที่ไร้หัวใจ...
ทำไมเธอถึงได้ไร้หัวใจขนาดนี้?
โอ.. ทำไมเธอถึงได้ไร้หัวใจขนาดนี้?