Lyrics & Translations

Title: This Is The Life
Artist: Amy Macdonald
Album: This Is The Life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

*And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

**And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight

*

**

*

*

*

*

Where you gonna sleep tonight?

Lyric From
http://lyricwiki.org/Amy_Macdonald:This_Is_The_Life
Slight editting by me.
-------------------------------------------------------

โอ้ ลมพัดหวีดหวิวผ่าน
ถนนที่เย็นและมืดในคืนนี้
และผู้คนกำลังเต้นรำไปตามอารมณ์ของดนตรี
และเด็กผู้ชายก็วิ่งไล่เด็กหญิงที่มีผมเป็นลอนๆ
ขณะที่เด็กที่ขี้อายนั่งทรมานอยู่ตรงซะไกลโน่น
แล้วบทเพลงก็ดังขึ้นเรื่อยๆ
แต่ละเพลงดีกว่าอันก่อนๆ

*แล้วเธอก็กำลังร้องเพลง
คิดว่านี่แหละชีวิต
แล้วเธอก็ตื่นขึ้นในตอนเช้า แล้วหัวเธอก็รู้สึกโตขึ้นสักสองเท่า
เธอจะไปไหน? เธอจะไปที่ไหน?
เธอจะไปนอนที่ไหน คืนนี้?

**แล้วเธอก็กำลังร้องเพลง
คิดว่านี่แหละชีวิต
แล้วเธอก็ตื่นขึ้นในตอนเช้า แล้วหัวเธอก็รู้สึกโตขึ้นสักสองเท่า
เธอจะไปไหน? เธอจะไปที่ไหน?
เธอจะไปนอนที่ไหน คืนนี้?
เธอจะไปนอนที่ไหน คืนนี้?

แล้วเธอกำลังลงไปตามถนนในแท๊กซี่สี่คนนั่ง
และเธอกำลังคอยอยู่หน้าบ้านของจิมมี่
แต่ก็ไม่มีคนอยู่ ไม่มีใครกลับบ้านจนกระทั่งสี่โมง
ฉะนั้นเธอก็นั่งอยู่ตรงนั้น ไม่มีอะไรทำ
อย่าว่าแต่โรเจอร์ริเกอร์กับพวกกุ้ยข้างถนนเลย
แล้วเธอจะไปไหนและเธอจะไปนอนไหน คืนนี้

*

**

*

*

*

*

เธอจะไปนอนที่ไหน คืนนี้?

-------------------------------------------------------

d>