Lyrics & Translations

Artist: John Legend
Title: Coming Home
Album: Once Again

A father waits upon a son
A mother prays for his return
I just called to see
If you still have a place for me
We know that like took us apart
But you're still within my heart
I go to sleep and feel your spirit next to me
I'll make it home again
I pray you'll fall in love again
Just say you'll entertain the possibility
I learned enough from my mistakes
Learned from all I didn't say
Won't you wait for me

It may be long to get me there
It feels like I've been everywhere
But someday I'll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I'll be coming home

We fight to stay alive
But somebody's got to die
It's so strange to me
A new year, a new enemy
Another soldier gone to war
Another story told before
Now it's told again
It seems the wars will never end
But we'll make it home again
Back where we belong again
We're holding on to when
We used to dare to dream
We pray we live to see
Another day in history
Yes we still believe

It may be long to get me there
It feels like I've been everywhere
But someday I'll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I'll be coming home

I'm coming, I'm coming, I'm coming?
You know that I'll be coming home

It may be long to get me there
It feels like I've been everywhere
But someday I'll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I'll be coming home

------------------------------------------

คุณรพ่อรอลูกชาย
คุณแม่สวดขอให้เขากลับมา
ฉันแค่โทรมาดู
ว่าเธอยังมีที่ให้ฉันมั้ย
เรารู้ว่ามันทำให้เราแยกกัน
แต่เธอก็ยังอยู่ในใจฉัน
ฉันเข้านอนแล้วรู้สึกถึงเธอข้างกายฉัน
ฉันจะไปให้ถึงบ้านอีกครั้ง
ฉันวอนว่าเธอจะตกหลุมรักอีกครั้ง
เพียงบอกว่าเธอยอมรับว่ามันเป็นไปได้ก็พอ
ฉันเรียนรู้จากสิ่งที่ฉันได้ทำผิด
เรียนรู้จากสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดออกไป
เธอจะไม่คอยฉันเหรอ

มันอาจจะนานกว่าฉันจะถึง
รู้สึกเหมือนว่าฉันได้ไปทุกหนแห่ง
แต่สักวันฉันจะกลับบ้าน
หมุนและก็หมุน โลกจะหมุนไป
วนเวียนไม่มีวันจบ
ฉะนั้นเธอรู้ว่าฉันจะกลับบ้าน

เราสู้เพื่ออยู่
แต่สักคนก็ต้องตาย
มันช่างแปลกสำหรับฉัน
ปีใหม่ ศัตรูใหม่
ทหารอีกนายไปสมรภูมิ
อีกเรื่องราวที่เคยเล่าไปแล้ว
บัดนี้ก็นำมาเล่าอีกครา
ดูเหมือนว่าสงครามไม่มีวันจบสิ้น
แต่เราจะกลับบ้านอีกครา
คืนสู่ถิ่นที่เราควรอยู่
เรายึดอย่กับเมื่อครั้ง
เราเคยกล้าที่จะฝันใฝ่
เราภาวนาว่าเราจะมีวันได้เห็น
อีกวันหน่งในประวัติศาสตร์
ใช่เรายังเชื่อ

มันอาจจะนานกว่าฉันจะถึง
รู้สึกเหมือนว่าฉันได้ไปทุกหนแห่ง
แต่สักวันฉันจะกลับบ้าน
หมุนและก็หมุน โลกจะหมุนไป
วนเวียนไม่มีวันจบ
ฉะนั้นเธอรู้ว่าฉันจะกลับบ้าน

ฉันกำลังกลับ กำลงกลับ กำลังกลับ
เธอรู้ว่าฉันจะกลับบ้าน

มันอาจจะนานกว่าฉันจะถึง
รู้สึกเหมือนว่าฉันได้ไปทุกหนแห่ง
แต่สักวันฉันจะกลับบ้าน
หมุนและก็หมุน โลกจะหมุนไป
วนเวียนไม่มีวันจบ
ฉะนั้นเธอรู้ว่าฉันจะกลับบ้าน

------------------------------------------

d>