Lyrics & Translations

Title: Live Your Life

Artist: T.I. (Feat. Rihanna)

Album: Paper Trail

(Rihanna)
You're gonna be a shining star
With fancy clothes and fancy cars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows who you are
So live your life (ay), ay ay ay
Instead of chasing that paper
Just live your life (oh), ay ay ay
Ain't got no time for no haters
Just live your life (ay), ay ay ay
No telling where it'll take ya
Just live your life (oh), ay ay ay
'Cause I'm a paper chaser
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

(T.I.)
Never mind what haters say, ignore 'em 'til they fade away
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
You'd still be wasting days away, now had I never saved the day
Consider them my protégé, how much I think they should pay
Instead of being gracious they violate in a major way
I never been a hater still I love them in a crazy way
Some say they sold yay and no they couldn't get work on Labor day
It ain't that they black or white, it has an area the shade of grey
I'm west side anyway, even if I left today and stayed away
Some move away to make a way, not move away 'cause they afraid
I brought back to the hood and all you ever did was take away
I pray for patience but they make me want to melt their face away
Like I once made them spray, now I could make 'em put the K's away
Been thugging all my life, can't say I don't deserve to take a break
You would rather see me catch a case and watch my future fade away

(Rihanna)
You're gonna be a shining star
With fancy clothes and fancy cars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows who you are
So live your life (ay), ay ay ay
Instead of chasing that paper
Just live your life (oh), ay ay ay
Ain't got no time for no haters
Just live your life (ay), ay ay ay
No telling where it'll take ya
Just live your life (oh), ay ay ay
'Cause I'm a paper chaser
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

(T.I.)
I'm the opposite of moderate
Immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
Articulate but still I'll grab a nigga by the collar quick
Whoever having problems with their record sales just holla T.I.P.
If that don't work and all else fails then turn around and follow T.I.P.
I got love for the game but ay I'm not in love with all of it
Could do without the fame and rappers nowadays are comedy
The hooting and the hollering, back and forth with the arguing
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
Seems as though you lost sight of what's important when depositing
Them checks into your bank account and you up out of poverty
Your values is in disarray, prioritizing horribly
Unhappy with the riches 'cause you piss poor morally
Ignoring all prior advice and fore warning
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we?

(Rihanna)
You're gonna be a shining star
With fancy clothes and fancy ca-ars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows who you a-are
So live your life (ay), ay ay ay
Instead of chasing that paper
Just live your life (oh), ay ay ay
Ain't got no time for no haters
Just live your life (ay), ay ay ay
No telling where it'll take ya
Just live your life (oh), ay ay ay
'Cause I'm a paper chaser
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

Got everybody watching what I do
Come walk in my shoes
And see the way I'm living if you really want to
Got my mind on my money and I'm not going nowhere
So keep on getting your paper and keep on climbing
Look in the mirror and keep on shining
'Till the game ends, 'till the clock stops
We gon' post up on the top spot

(T.I.)
Living the life, the life
In a brand new city got my whole team with me
The life, my life
I do what I wanna do
I'm living my life, my life
I will never lose,
I'm living my life, my life
And I'm not stopping
So live your life!

-------------------------------------------------------

เธอจะเป็นดาวทีรุ่งโรจน์
มีเสื้อผ้าสวยๆ มีรถหรูๆ
แล้วเธอก็จะเข้าใจ เธอจะไปได้ไกล
เพราะทุกคนรู้จักว่าเธอคือใคร
ฉะนั้นมีชีวิตในแบบของเธอต้องการ
แทนที่จะไปตามแต่เงิน
แค่มีชีวิตของเธอ
ไม่มีเวลาให้กับพวกจงเกลียดจงชัง
แค่มีชีวิตของเธอ
ไม่สามารถบอกได้ว่ามันจะพาเธอไปทางไหน
แค่มีชีวิตของเธอ
เพราะฉันเป็นคนหาเงิน
แค่มีชีวิตของฉัน ของฉัน ของฉัน
แค่มีชีวิตของฉัน ของฉัน ของฉัน

อย่าไปสนว่าพวกจงชังมันว่ายังไง แค่ทำหูทวนลมจนพวกมันเงียบไป
น่าทึ่งที่พวกมันยังไม่สำนึกบุญคุณหลังจากสิ่งที่ฉันทำให้ไป
พูดได้ว่าฉันเป็นคนปูทางให้พวกแกได้มีวันนี้
แกก็คงจะยังแค่เปลืองชีวิตไปวันๆ ถ้าฉันไม่ได้ช่วยเอาไว้
คิดซะว่าฉันเป็นผู้อุปถัมภ์พวกมัน คิดดูว่าฉันคิดว่าพวกมันต้องจ่ายเท่าไหร่
แต่แทนที่จะมีมารยาท พวกมันกลับละเมิดอย่างมโหฬาร
ฉันไม่ใช่พวกจงชัง ฉันยังรักพวกมันแบบบ้าๆ
บ้างก็ว่าพวกมันขายเสียง และไม่สามารถหางานได้ในวันแรงงาน
มันไม่ใช่ว่าพวกมันดำหรือว่าขาว มันเป็นพื้นที่ๆเป็นเทา
ฉันเป็นพวกฝั่งตะวันตก แม้ว่าถ้าฉันจากไปจากนี่วันนี้และอยู่ไกลจากที่นี่
บ้างก็ย้ายไปเพื่อสละให้ที่ ไม่ใช่ย้ายเพราะว่าความกลัว
ฉันนำสิ่งมาคืนให้แก่ชุมชน แต่แกได้แต่แย่งชิงไปจากมัน
ฉันภาวนาขอความอดทน แต่พวกมันทำให้ฉันอยากตั้นหน้าของพวกมัน
อย่างที่ฉันเคยให้พวกมันฉีดพ่น ตอนนี้ฉันสามารถทำให้พวกมันวางปืนลง
เป็นนักเลงมาทั้งชีวิต พูดไม่ได้ว่าฉันไม่ควรที่จะได้พัก
แกคงชอบมากกว่าถ้าจะเห็นฉันถูกจับ และมองดูอนาคตของฉันละลายหายไป

เธอจะเป็นดาวทีรุ่งโรจน์
มีเสื้อผ้าสวยๆ มีรถหรูๆ
แล้วเธอก็จะเข้าใจ เธอจะไปได้ไกล
เพราะทุกคนรู้จักว่าเธอคือใคร
ฉะนั้นมีชีวิตในแบบของเธอต้องการ
แทนที่จะไปตามแต่เงิน
แค่มีชีวิตของเธอ
ไม่มีเวลาให้กับพวกจงเกลียดจงชัง
แค่มีชีวิตของเธอ
ไม่สามารถบอกได้ว่ามันจะพาเธอไปทางไหน
แค่มีชีวิตของเธอ
เพราะฉันเป็นคนหาเงิน
แค่มีชีวิตของฉัน ของฉัน ของฉัน
แค่มีชีวิตของฉัน ของฉัน ของฉัน

ฉันน่ะตรงกันข้ามกับปานกลาง
ระเบียบจัด มีความมุ่งมั่นพอๆกับโสเภณี กับการวางท่าของนักศึกษามหาลัย
แพ้พวกของปลอม เป็นกลางเรื่องการเมือง
มีความชัดจน แต่ก็พร้อมที่จะลากคอไอ้มืด
ที่มีปัญหากับยอดขายแผ่น แค่ตะโกน
ถ้าทำไม่ได้และทำทุกอย่างก็ไร้ผล ก็กลับหลังแล้วทำตามคำแนะนำ
ฉันชอบเกมส์แต่ก็ไม่ได้ชอบมันไปหมดทุกอย่าง
คงจะอยู่ได้ถ้าไม่มีชื่อเสียง แล้วพวกแรปเปอร์สมัยนี้มันก็แค่ตัวตลก
พวกโห่แล้วก็พวกตะโกนร้อง กลับไปกลับมากับการถกเถียง
แกมาจากไหน แกรู้จักใคร แกได้เงินเท่าไหร่ และแกขับรถอะไร
มันดูเหมือนว่าแกจะหลงลืมสิ่งที่สำคัญตั้งแต่เวลาที่แกฝาก
พวกเช็คเข้าไปในธนาคารของแกและหลุดพ้นความยากจน
แกประเมินค่าความสำคัญอย่างสับสน จัดลำดับได้ยอดแย่
แกไม่ชอบความร่ำรวยเพราะว่าแกมันจนศีลธรรม
เพิกเฉยทุกคำแนะนำและคำเตือน
และดูเหมือนว่าจู่ๆเราจะก็สนใจแต่ตัวเองใช่มั้ย

เธอจะเป็นดาวทีรุ่งโรจน์
มีเสื้อผ้าสวยๆ มีรถหรูๆ
แล้วเธอก็จะเข้าใจ เธอจะไปได้ไกล
เพราะทุกคนรู้จักว่าเธอคือใคร
ฉะนั้นมีชีวิตในแบบของเธอต้องการ
แทนที่จะไปตามแต่เงิน
แค่มีชีวิตของเธอ
ไม่มีเวลาให้กับพวกจงเกลียดจงชัง
แค่มีชีวิตของเธอ
ไม่สามารถบอกได้ว่ามันจะพาเธอไปทางไหน
แค่มีชีวิตของเธอ
เพราะฉันเป็นคนหาเงิน
แค่มีชีวิตของฉัน ของฉัน ของฉัน
แค่มีชีวิตของฉัน ของฉัน ของฉัน

ทุกๆคนกำลังมองดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
มาเป็นฉันบ้าง
และดูว่าฉันเป็นอยู่อย่างไร ถ้าเธอต้องการ
ใจฉันจดจ่ออยู่กับเงินของฉัน และฉันก็ไม่ไปไหน
ฉะนั้นตามเงินของเธอไป และก็ปีนป่ายต่อไป
มองไปที่กระจกเงาและก็เปล่งประกายต่อไป
จนเมื่อเกมส์มันจบ เมื่อเวลาหยุดเดิน
เราก็จะขึ้นไปอยู่บนตำแหน่งสูงสุด

มีชีวิตต่อไป ชีวิต
ในเมืองใหม่ มีลูกทีมอย่ครบ
ชีวิต ชีวิตฉัน
ฉันทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันมีชีวิตของฉัน ของฉัน
ฉันจะไม่มีวันแพ้
ฉันมีชีวิตของฉัน ของฉัน
และฉันก็จะไม่หยุด
ฉะนั้นจงมีชีวิต ของเธอ!

This YouTube got music deleted due to copyright problem.  Just watch it as it's the official music video for this song. Use the Imeem for audio. :-)

มิวสิควีดีโออันนี้โดนตัดเสยงออกเพราะมีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ แต่ที่เอามาลงเพราะมันป็นมิวสิควีดีโอของแท้ เอามาให้ชมครับ เพลงฟังจากไอมีมแล้วกันครับ อ้อขอโทษเรื่องโฆษณาในยูทูปด้วยนะครับ หาวีดีโอของแท้อันอื่นไม่เจอจริงๆ

d>