Thai Song Lyric - August - อาจจะเป็น - August*Radiodrome
posted on 06 Dec 2008 00:11 by chrisk69 in Thaiอาจจะเป็น
August
August*Radiodrome
เมื่อใดหัวใจเราต่างโหยหา รักจะมาเมื่อไหร่
ถามตัวเองไม่เจอคำตอบคำไหนเหมือนดั่งใจเราต้องการ
ฉันจึงลองค้นหาในสิ่งที่ไม่รู้ เพื่อจะดูให้เข้าใจ
แล้วผ่านไปหลายปีไม่มีทางไหน เป็นดั่งใจเรามองหา
เหมือนบางทีเดินหลงทางกลางคน
ปะปนในฝูงชนไม่รู้ตัว
กลัวใจกลัวบางทีสายไป
*อาจจะเป็นสายลมที่เพียงพัดมา
อาจจะเป็นเมฆลอยอยู่บนฟ้า
แต่จะเป็นเช่นไรยังไงฉันเฝ้าคอยตั้งตาว่าวันหนึ่งรักจะมาให้ เจอจริงหรือเปล่า...
เหมือนได้ยินหลายคนเคยบอกฉัน ว่าสักวันเราต้องเจอ
เพราะผู้คนค้นหากันเองเสมอ ฉันต้องเจอในสักวัน
แต่ฉันก็ยังไม่แน่ใจในคำนั้น เพราะไม่รู้ว่าวันไหน
แล้วถ้าวันนึงเค้ามาแล้วไป มีอีกไหมที่เค้าจะกลับมาอีกครั้ง
**หรือคนที่เขารักเราทั้งหัวใจ อาจเดินผ่านไปนาทีที่ผ่านมา
ใครบางคนที่สบสายตา ไม่รู้ว่าวันข้างหน้าอาจเป็นเขาดูแลตลอดไป
*, **, *
When the heart yearns for love, when is it coming?
I asked myself, never getting the answer the heart desires.
I searched for the unknowns to understand.
Years passed never finding the path.
Like losing one’s way
Amongst people without knowing,
The heart afraid of being too late.
*May be like the breeze that blew pass
Or the floating cloud in the sky.
Whatever it’s like, I’ll still be waiting to see if one day love will come knocking...
Like others have told me, one day I’ll meet.
Because people are always in search, I’ll meet one day.
But I’m not too certain of those words because I don’t know when.
And if one day he/she comes and goes, will there be the day that he/she returns?
**Could be that the person who will love me wholeheartedly might have passed by the past minute.
That someone who caught the eyes might in the future be taking of me forever.
*, **, *