Lyrics & Translations

Ohh, how about a round of applause
Yeah, standin' ovation
Oooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah

You look so dumb right now
Standin' outside my house
Tryin' to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

And don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertainin'
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow
Ohhh...

Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up before the sprinklers come on
Talkin' about, girl, I love you, you're the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (ohh)

And don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertainin'
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

Ohh, and the award for the best liar goes to you
For making me believe that you could be faithful to me
Let's hear your speech out

How about a round of applause
A standin' ovation

But you put on quite a show
Really had me going
Now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertainin'
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

But it's over now...

http://www.lyricsmode.com/lyrics/r/rihanna/take_a_bow.html

-----------------------------

โอ้ ปรบมือให้สักรอบมั้ย

ช่าย แล้วก็ยืนขึ้นเพื่อเป็นเกีรยติ

โอ้ โอ้ช่ายๆๆๆๆ

เธอดูงี่เง่ามากมายในตอนนี้

ที่ยืนอยู่นอกบ้านฉัน

พยายามที่จะขอโทษขอโพย

เธอดูน่าเกลียดมากเลยเวลาร้องไห้

ฉะนั้นหยุดมันซะ

แล้วก็อย่ามาบอกว่าเธอเสียใจ เพราะว่าเธอไม่ได้เสียใจ

ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอแค่เสียใจที่ถูกจับได้

แต่เธอก็แสดงได้เยี่ยม

แทบจะทำให้ฉันเชื่อ

แต่ได้เวลาจะต้องไปแล้ว

ฉากกำลังปิดลง

โชว์ได้เยี่ยม

สนุกกับมันมาก

แต่มันจบลงแล้ว

ได้เวลาออกไปอำลาแล้ว

โอ้

เก็บเสื้อผ้าแล้วก็ออกไป

เธอต้องรีบแล้วก่อนเครื่องรดน้ำจะทำงาน

มาพูดว่า ที่รัก ฉันรักเธอ เธอเป็นหนึ่ง

มันดูเหมือนเรื่องซ้ำๆ

ดูสิว่ามีอะไรเรื่องอื่นอีกไหม

แล้วก็อย่ามาบอกว่าเธอเสียใจ เพราะว่าเธอไม่ได้เสียใจ