Lyrics & Translations

It started out as a feeling

Which then grew into a hope

Which then turned into a quiet thought

Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder

'Til it was a battle cry

I'll come back

When you call me

No need to say goodbye

Just because everything's changing

Doesn't mean it's never

Been this way before

All you can do is try to know

Who your friends are

As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon

And follow the light

You'll come back

When it's over

No need to say good bye

Now we're back to the beginning

It's just a feeling and now one knows yet

But just because they can't feel it too 

Doesn't mean that you have to forget

Let your memories grow stronger ans stronger

'Til they're before your eyes

You'll come back

When it's over

No need to say good bye

มันเริ่มต้นเพียงเป็นแค่ความรู้สึก

ที่กลายเป็นความหวัง

ที่กลายเป็นความคิดอันเงียบงัน

ที่กลายเป็นคำพูดแผ่วเบา

แล้วคำนั้นก็ดังขึ้นและดังขึ้น

จนกลายเป็นเสียงโห่ร้องของการรบ

เราจะกลับมา

เมื่อท่านเรียกหา

ไม่จำเป็นต้องกล่าวคำอำลา

เพียงแค่ทุกสิ่งมันเปลี่ยนไป

ไม่ได้หมายความว่ามันไม่เคย

เป็นดั่งที่เคย

ท่านทำได้เพียงพยายามรู้

ว่าใครเป็นมิตรของท่าน

เมื่อท่านเข้าสู่สนามรบ

เลือกดวงดาวบนเส้นขอบฟ้าอันมืดมิด

แล้วมุ่งไปสู่แสง

ท่านจะกลับมา

เมื่อมันจบลง

ไม่จำเป็นต้องกล่าวคำอำลา

ตอนนี้เรากลับมา ณ จุดเริ่มต้น

มันเป็นแค่เพียงความรู้สึกที่ยังไม่มีใครรับรู้

แต่เพียงเพราะพวกเขาไม่รู้สึกถึงมัน

ไม่ได้หมายความว่าท่านควรจะลืมมัน

ปล่อยให้ความทรงจำของท่านชัดเจนขึ้นและชัดเจนขึ้น

จนมันปรากฏต่อหน้าท่าน

ท่านจะกลับมา

เมื่อมันจบลง

ไม่จำเป็นต้องกล่าวคำอำลา