Lyrics & Translations

Michael Steven Bublé

Home

Another summer day
Is come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know

And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I’m fine baby, how are you?”
Well I would send them but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aerorplane
Another sunny place
I’m lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I’ve got to go home

Let me go home
I’m just too far from where you are
I wanna come home

And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believe in me

Another winter day has come
And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I’m surrounded by
A million people I
Still feel alone
Oh, let go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done
I gotta go home
Let me go home
It will all right
I’ll be home tonight
I’m coming back home

ฤดูร้อนอีกวันหนึ่ง
ที่ผ่านเข้ามาแล้วก็จากไป
ที่ปารีส และก็โรม
แต่ฉันอยากจะกลับบ้าน
อืมมมมมมมมมม

อาจจะรายล้อมไปด้วย
ผู้คนเป็นล้าน ฉัน
ก็ยังรู้สึกโดเดี่ยว
ฉันแค่อยากกลับบ้าน
โอ้ ฉันคิดถึงเธอ รู้มั้ย

และฉันเก็บจดหมายที่เขียนให้เธอ
แต่ละฉบับบรรทัดสองบรรทัด
“ฉันโอเคที่รัก แล้วเธอล่ะ”
รู้มั้ยว่าฉันควรจะส่งมันไปแต่ฉันรู้ว่ามันไม่เพียงพอ
คำพูดฟังเย็นชาและไร้ความรู้สึก
และเธอควรจะได้รับมากมายกว่านั้น

เครื่องบินอีกลำ
สถานที่ๆแดดจ้าอีกแห่ง
ทีฉันโชคดีที่รู้จัก
แต่ฉันอยากกลับบ้าน
อืมมมม ฉันต้องกลับไปบ้าน

ปล่อยให้ฉันกลับบ้าน
ฉันอยู่ไกลห่างไปจากที่ๆเธออยู่
ฉันอยากจะกลับมาที่บ้าน

แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนฉันกำลังเป็นคนอื่น
มันเหมือนกับว่าฉันก้าวออกไป
เวลาที่ทุกๆอย่างกำลังไปได้สวย
แล้วฉันก็รู้เลยว่าทำไมเธอถึงไม่
ตามมากับฉัน
แต่สิ่งนี้ไม่ใช่ความฝันของเธอ
แต่เธอก็เชื่อมั่นในฉันเสมอมา

ฤดูหนาวอีกวันหนึ่งที่ผ่านเข้ามา
แล้วก็จากไป
และแม้แต่ปารีสกับโรม(ก็ผ่านไป)
แล้วฉันก็อยากกลับบ้าน
ปล่อยให้ฉันกลับไปบ้าน

และฉันถูกรายล้อมไปด้วย
ผู้คนเป็นล้าน ฉัน
ก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยว
โอ้ กลับบ้านกันเถอะ
โอ้ ฉันคิดถึงเธอรู้มั้ย

ปล่อยฉันกลับไปบ้าน
ฉันเดินทางมาพอแล้ว
ที่รัก ฉันพอแล้ว
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
ปล่อยให้ฉันกลับบ้าน
มันไม่เป็นไร
ฉันจะกลับถึงบ้านคืนนี้
ฉันกำลังกลับบ้าน

d>