Lyrics & Translations

โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ เวชสุภาพร ToR+

ฉันจะไม่ลืม

Living In C Major

เมื่อไหร่เห็นแสงอ่อนๆ นึกถึงตอนที่เราเจอกัน
ยังจำได้เรื่องเก่าๆ ภาพของเราเมื่อในวันวาน
มีรอยยิ้มของเธอ เสียงหัวเราะของเธอ
เหมือนผ่านมาเพียงไม่นาน
ช่วงเวลาเหล่านั้น มันยังชัดเจนในใจ

เวลานั้นน้อยเกินไป ต้องทำใจโบกมืออำลา
เคยสุขและทุกข์เท่าไหร่ ถึงเข้าใจเมื่อผ่านมันมา
ต่อจากนี้ไม่มี ลาแล้วคนดี คงมีแต่รอยน้ำตา
หากวันนี้เราต้องเอ่ยลา บอกให้ใจยังเหมือนเดิมได้ไหม

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้นั้น รักเธอ แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

คืนวันไม่เคยจะหยุด และไม่เคยหมุนกลับมาหา
คนเราต้องก้าวเดินไป มันก็เป็นเรื่องธรรมดา
แต่ความหลังของเรา และเรื่องเก่าๆ ยังจะแทนคำสัญญา
เมื่อไหร่เรานั้นได้กลับมา จะบอกให้ใจยังเหมือนเดิมได้ไหม

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้นั้น รักเธอ แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้นั้น รักเธอ แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

Whenever I see a glow, I think of when we met.
Still remembers us in the yesterdays,
With your smiles, your laughter;
Like it hasn’t been long,
Those timeframes are still so clear in my heart.

It was too short a time, had to half heartedly wave goodbye
However happy or sad, it could only be understood once passed
From now on it’s gone.  Goodbye my love.  Only tear smudges remain.
If today we have to say goodbyes, can our hearts remain the same?

No matters what tomorrow brings or who I’ll meet,
I’ll never forget all the memories of the time we shared.
Know that this friend loves you even if time passes.
I’ll never forget you, and in my heart you’ll remain… for always.

Nights and days never stop and never return.
We all must move on, it’s very basic.
But our past and our memories remain as a promise
That when we’re back, our hearts will remain the same, won’t they?

No matters what tomorrow brings or who I’ll meet,
I’ll never forget all the memories of the time we shared.
Know that this friend loves you even if time passes.
I’ll never forget you, and in my heart you’ll remain… for always.

No matters what tomorrow brings or who I’ll meet,
I’ll never forget all the memories of the time we shared.
Know that this friend loves you even if time passes.
I’ll never forget you, and in my heart you’ll remain… for always.

I’ll never forget you, and in my heart you’ll remain… for always.