เสียงร้องที่เธอกำลังได้ยิน กลั่นออกมาจากใจจริงๆ
และเสียงเปียโนที่เธอได้ยิน ก็ออกมาจากใจจริงๆ

เพื่อระบายทุกสิ่งข้างใน ให้ได้ไหลรินออกจากหัวใจ
ไม่รู้จากนี้จะเป็นยังไง เมื่อเธอฟังแล้วจะเป็นยังไง
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่

กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุกๆอย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

ไม่มีเรื่องราวไม่มีอะไร ไม่มีเหตุผลที่มาที่ไป
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่

กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุกๆอย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

และเสียงเพลงต่อจากนี้ไป
จะเป็นเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุกๆอย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย 

 

 

This voice you’re listening to is really distilled from the heart.
And the piano you’re listening to is really played from the heart.

To release everything from the inside, letting it all flow from the heart.
Don’t know how things will be from now on, when you’ve listened
Will you believe my words

The truth that you will hear from now on
And the melody that speaks for the heart

That I loved you despite not having known you
And I loved you ever since I first saw you.
So much so that I have to release it out
For you to hear.

That for me you’re everything
The inspiration for everything.
You connected me to life’s beautiful pictures
Even though we haven’t even been introduced.

There’s no story, no rhyme, no reason,
Will you believe my words?

The truth that you will hear from now on
And the melody that speaks for the heart

That I loved you despite not having known you
And I loved you ever since I first saw you.
So much so that I have to release it out
For you to hear.

That for me you’re everything
The inspiration for everything.
You connected me to life’s beautiful pictures
Even though we haven’t even been introduced.

The song that you will hear from now on
And the melody that speaks for the heart

That I loved you despite not having known you
And I loved you ever since I first saw you.
So much so that I have to release it out
For you to hear.

That for me you’re everything
The inspiration for everything.
You connected me to life’s beautiful pictures
Even though we haven’t even been introduced.


 

d>

Comment

Comment:

Tweet

ขออภัยที่ช้ามากกกครับ

#1 By Chris on 2008-09-08 15:00