Lyrics & Translations

Bodyslam อกหัก

Save My Life


ความรักต้องพังลงไป อนาคตที่สุดก็ผ่านพ้นไป

เหลือเพียงหัวใจที่ยับเยิน บาดแผลมันลึกเกินเยียวยา
ตื่นจากฝันเพราะถูกปลุกด้วยน้ำตา ทุรนทุรายหัวใจเหนื่อยล้า

ภาวนาให้ใจที่เจ็บจงเข้มแข็ง แม้มันจะไร้เรี่ยวแรง
อยู่ฝืนลุกยืนให้ไหว คนคนเดียวมันไม่สิทธิ์ขนาดนั้น
ไม่ทำให้ช้ำถึงตายยังไงต้องรับให้ได้ ชีวิตแค่โดนทำร้าย
แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย แค่วันนี้หัวใจสลาย . . .

เตือนตัวเองว่าถึงยังไง ฉันยังต้องอยู่ . . .

ความรักลวงหลอกมันก็แค่เจ็บปวด ไม่มีค่า. .ให้มันทำลายชีวิตไม่ได้

กรีดแขน ไม่ช่วยอะไร ยิ่งตอกย้ำยิ่งกรีดยิ่งทำร้ายใจยิ่งทำเท่าไรก็ยิ่งปวดร้าว
ชีวิตแค่โดนทำร้าย . . แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย . . แค่วันนี้หัวใจสลาย

เตือนตัวเองว่าถึงยังไง ฉันยังต้องอยู่ . . .

ความรักลวงหลอกมันก็แค่เจ็บปวด ไม่มีค่า. .ให้มันทำลายชีวิตไม่ได้ . ..

ต้องไม่ตาย . . ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ . . ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ

Love’s destroyed; future’s finally over.

Left with only a shredded heart, wounded too deeply to heal.
Woken up from the dream by tears, toss and turned, the heart’s so tired.

Prayed that the wretched heart be strengthened even though it’s weakened

I must stay on and forced myself to stand up.  Just a single person does not have the rights,

Can’t really hurt me to death.  Must bear the hurt; Life’s just injured

But in the end it must not be destroyed, just that today the heart’s broken,

I remind myself that no matters what, I will remain.

Love misleads and lies, but that’s just hurts, doesn’t worth anything, can’t let it destroy my life.

Slitting wrists won’t help anything. It just stresses and tortures the heart.  The more it’s done, the more tortured it’ll be. Prayed that the wretched heart be strengthened even though it’s weakened

I must stayed and forced myself to stand up.  Just a single person does not have the rights,

Can’t really hurt me to death.  Must bear the hurt; Life’s just injured

But in the end it must not be destroyed, just that today the heart’s broken,

I remind myself that no matters what, I will remain.

Love misleads and lies, but that just hurts, not worth anything, can’t let it destroy my life.

Never die. In life there will always be tomorrow. 

In life there will always be tomorrow.

d>