Lyrics & Translations

Artist: Celine Dion (Céline Dion)

Title: Taking Chances

Album: Taking Chances 

Don't know much about your life.
Don't know much about your world, but
Don't want to be alone tonight,
On this planet they call earth.

You don't know about my past, and
I don't have a future figured out.
And maybe this is going too fast.
And maybe it's not meant to last,

But what do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

I just want to start again,
And maybe you could show me how to try,
And maybe you could take me in,
Somewhere underneath your skin?

What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?

Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

And I had my heart beaten down,
But I always come back for more, yeah.
There’s nothing like love to pull you up,
When you’re laying down on the floor there.
So talk to me, talk to me,
Like lovers do.
Yeah walk with me, walk with me,
Like lovers do,
Like lovers do.

What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

Don’t know much about your life
And I don’t know much about your world.

--------------------------------------------------------------- 

ไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับชีวิตเธอ
ไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับโลกของเธอ แต่
ไม่อยากจะอยู่คนเดียวในคืนนี้
บนดวงดาวนี้ที่เรียกว่าโลก

เธอไม่รู้เกี่ยวกับอดีตของฉัน และ
ฉันก็ไม่มีอนาคตที่ได้วางแผนไว้
และมันอาจจะกำลังไปเร็วเกินไป
และมันก็อาจจะไม่ยั่งยืน

แต่เธอจะว่ายังไงกับการที่จะเสี่ยง
เธอจะว่ายังไงกับการกระโดดออกจากหน้าผา
ทั้งๆที่ไม่รู้ว่าจะมีแผ่นดินอยู่ข้างล่างไหม
หรือว่าจะมีอะไรให้จับไหม หรือว่าจะต้องจ่ายอะไรบ้าง
เธอจะว่ายังไง
เธอจะว่ายังไง

ฉันเพียงอยากจะเริ่มต้นใหม่
แล้วเธอก็อาจจะสามารถโชว์ให้ฉันรู้ว่าจะทำอย่างไร
และบางที่เธอก็อาจจะเอาฉันเข้าไป
บางแห่งในชีวิตของเธอ

เธอจะว่ายังไงกับการเสี่ยง
เธอจะว่ายังไงกับการกระโดดออกจากหน้าผา
ทั้งๆที่ไม่รู้ว่าจะมีแผ่นดินอยู่ข้างล่างไหม
หรือว่าจะมีอะไรให้จับไหม หรือว่าจะต้องจ่ายอะไรบ้าง
เธอจะว่ายังไง
เธอจะว่ายังไง

และฉันก็เคยโดนทำร้ายหัวใจมา
แต่ก็กลับมาอีกทีทุกครั้ง ใช่
ไม่มีอะไรจะทำให้ฟื้นขึ้นมาได้อย่างความรัก
เวลาที่ล้มลงอยู่กับพื้น
ฉะนั้นคุยกัยฉัน คุยกับฉัน
อย่างที่คนรักเค้าทำกัน
ใช่ เดินเคียงฉัน คู่ฉัน
อย่างที่คนรักเค้าทำกัน
อย่างที่คนรักเค้าทำกัน

แต่เธอจะว่ายังไงกับการที่จะเสี่ยง
เธอจะว่ายังไงกับการกระโดดออกจากหน้าผา
ทั้งๆที่ไม่รู้ว่าจะมีแผ่นดินอยู่ข้างล่างไหม
หรือว่าจะมีอะไรให้จับไหม หรือว่าจะต้องจ่ายอะไรบ้าง
เธอจะว่ายังไง
เธอจะว่ายังไง

ไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับชีวิตเธอ
และฉันก็ไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับโลกของเธอ...

d>