Lyrics & Translations

เพลง: เพื่อน

อัลบั้ม: BITTERSWEET

ศิลปิน: BOYdPOD (บอย โกสิยพงษ์ - ป๊อด โมเดิร์นด๊อก) 

รู้ อีกไม่นานพวกเราคงจะต้องเหินห่างไกล
ต่างคนก็ต่างไป ตามสายทางที่เลือกเดิน
เรา อาจจะเจอเรื่องใดๆที่ไม่เคยเผชิญ
สุขสมใจหรือว่าอาจ จะเหนื่อยจนเดินไม่ไหว

อยากขอให้เธอช่วยจดจำ ถ้อยคำนี้ให้ขึ้นใจ

ว่าอย่างน้อยต่อจากนี้ เธอจะมีฉันตลอดไป
ไม่ว่าชีวิตของเธอนั้นจะต้องเจอะเจอเรื่องราวเช่นใด
แต่อย่างน้อยเพื่อนคนนี้ นั้นพร้อมจะเข้าใจ
และก็พร้อมจะเดินข้างเธอจนสุดทาง ไม่ว่าจะเจออะไร

อย่างน้อยต่อจากนี้ เธอจะมีฉันตลอดไป
ไม่ว่าชีวิตของเธอนั้นจะ ต้องเจอะเจอเรื่องราวเช่นใด
อย่างน้อยเพื่อนคนนี้ นั้นพร้อมจะเข้าใจ
และก็พร้อมจะเดินข้างเธอจนสุดทาง ไม่ว่าจะเจออะไร

และฉันพร้อมจะเดินข้างเธอจนสุดทาง ไม่ว่าจะเป็นยังไง

-------------------

I know, soon we'll be far apart,
Each one going our own chosen way.
We might come to face with situations we've never met,
Might be fulfilling or might be so exhausting.

Want you to please remember these words by heart,

That at least from now on you will still have me always.
No matter what you will have to face in life,
at least this friend is willing to understand
And willing to walk with you till the end. No matter what

At least from now on you will still have me always.
No matter what you will have to face in life,
at least this friend is willing to understand
And willing to walk with you till the end. No matter what

And I am willing to walk with you till the end no matters what.