Lyrics & Translations

เพลง: คำไม่กี่คำ

อัลบั้ม: BITTERSWEET

ศิลปิน: BOYdPOD (บอย โกสิยพงษ์ - ป๊อด โมเดิร์นด๊อก) 

มีแค่เพียงคำไม่กี่คำ
ที่ทำให้ฉันนั้นลำบากใจ
และก็อึดอัดทุกๆ ที
เมื่อเจอะเธอครั้งใด

* เพราะฉันนั้นรู้คำหนึ่งคำ
นั้นอาจจะทำให้เพื่อนที่เคยชิดใกล้
ต้องห่าง และก็อาจ จะหายไป

** แต่เธอเองจะได้ยินอะไรในใจฉันไหม
ได้ยินฉันไหม ว่าอึดอัดใจแค่ใหน
ที่ต้องเก็บกด คำๆ นี้ ให้อยู่แค่หัวใจ
เพราะไม่กล้าเลยสักที

(*,**)
 
อยากจะปลดปล่อยคำๆ นี้
ให้ออกจากข้างใน
แต่ไม่กล้าเลยสักที
ว่าฉันรักเธอเหลือเกิน

--------------

Just a few words
made me uneasy
and uncomfortable everytime
I met you.

* Because I know that just one word
Might cause friendship
to become distant and might fade away.

** But would you hear anything in my heart?
Do you hear how uncomfortable I am
To have to keep this word within my heart
Because I've never once dared.

(*,**)
 
Want to release this word
Out from within
But never dared,
That I love you so much.