Lyrics & Translations

เพลง: ช่วงที่ดีที่สุด Feat. วินัย พันธุรักษ์

อัลบั้ม: BITTERSWEET

ศิลปิน: BOYdPOD (บอย โกสิยพงษ์ - ป๊อด โมเดิร์นด๊อก)

เดินจับมือกัน ทุกข์สุขด้วยกัน 
หัวเราะร้องไห้ด้วยกัน มานานเท่าไหร่
ฉันไม่เคยลืมจากใจ
วันที่เรายิ้ม วันที่ทะเลาะ

* ภาพวันและคืนเหล่านั้น
จะยังงดงามไม่เคยเปลี่ยนไป
ยังคงเป็นดังเหมือนกับเมื่อวาน
อยู่ในส่วนลึกความทรงจำ
แต่ต่างกันแค่เพียงในตอนนี้

** ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้าง ๆ
เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน
ทุกๆ สิ่ง ทุกๆ อย่าง มาด้วยกัน
นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด
แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้น ๆ
แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับฉัน เพราะเธอ

เพลงและของขวัญ ตั๋วจากวันนั้น
จดหมายที่ส่งให้กัน
ในวันที่ห่างฉันนั้นยังคงเก็บไว้
วันที่เหนื่อยล้า วันที่ปลอบใจ
 
(*,**)

ไม่รู้ว่าเธอ ไม่รู้ว่าจะได้ยินเพลงนี้หรือยัง
อยากจะให้เธอช่วยมารับฟัง ว่าฉันนั้นคิดถึง

นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด
แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้น ๆ
แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับฉันครั้งหนึ่ง

ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้าง ๆ
เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน
ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่าง มาด้วยกัน
นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด
แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้น ๆ
แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับฉันครั้งหนึ่ง

(**)

นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด
แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้น ๆ

นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด
แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้น ๆ

------------------------------------

Walked holding hands, sharing the goods and the bads,
Laughters and tears, don't know for how long.
I never let them fade from my heart,
The days that we smiled, the days that we quarreled.

* Memories of those nights and days
Will still be beautiful and unchanged
Will still be they were yesterday
Remain in the recess of the memory
The only difference is that now...

** I don't have you by my side
Like the days when we made our ways crossing over
Everything together.
It was the best period in life
Despite it being so short
But it only happened to me, because of you.

Songs, presents, tickets from those days,
The letters to one another
In those distant days, I still keep them.
Days that we were tired, days that we consoled one another...
 
(*,**)

Don't know, Don't know if you've listened to this song.
Want you to please come ad listen, that I miss you.

It was the best period in life
Despite its being so short
But it happened to me once.

I don't have you by my side
Like the days when we made our ways crossing over
Everything together.
It was the best period in life
Despite its being so short
But it happened to me once.

(**)

It was the best period in life
Despite its being so short.

It was the best period in life
Despite its being so short.