Lyrics & Translations

เพลง: น้องเอ๋ย

อัลบั้ม: BITTERSWEET

ศิลปิน: BOYdPOD (บอย โกสิยพงษ์ - ป๊อด โมเดิร์นด๊อก) 

น้ำตาที่ไหลหยด ลงเปื้อนถึงข้างใน
ไม่ว่านานซักเท่าไร ไม่ยอมลบเลือนจากใจ 
ของเธอครั้งนั้น

วันคืนโหดร้าย ที่ผ่านพ้นความวุ่นวาย
ยังตอกย้ำในจิตใจให้ส่วนลึกนั้นหวั่นไหว
เมื่อคิดถึงทุกครั้ง

อย่ายอมให้อดีต กลับมาทำร้าย
อย่ายอมให้หัวใจ ไม่มีความหวัง
โอ้น้องเอ๋ย อยากขอให้เธอช่วยฟัง

** หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เจ็บ 
หากกว่าเมื่อวานทำวันนี้เศร้า เสียใจ
แล้วเธอนั้นยังจะยอมหรือเปล่า
ถ้าวันนี้ จะทำให้พรุ่งนี้ ให้หมดความหมาย

วินาทีนี้ กำหนดวินาทีหน้า
ชั่วโมงที่เพิ่งผ่านมา กำหนดชั่วโมงข้างหน้า
เป็นอยู่อย่างนั้น

อย่ายอมให้อดีต กลับมาทำร้าย
อย่ายอมให้หัวใจ ไม่มีความหวัง
โอ้เกลอ อยากขอให้เธอช่วยฟัง

(**)

(**)

หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เจ็บ 
หากกว่าเมื่อวานทำวันนี้เศร้า ร้องไห้
แล้วเธอนั้นยังจะยอมหรือเปล่า
ให้วันนี้ กำหนดให้พรุ่งนี้ ให้ต้องเสียใจ

----------------------------------------------------------------

The tears that drop down inside,
No matters how long, will not fade from the heart
Of  yours at that time.

Days and nights of  horror that followed the chaos
Still stress that part the heart and make it quiver
Everytimes they are remembered.

Don't let the past come back to haunt.
Don't let the heart be without hope.
Oh brother/sister, I want you to hear this...

** If yesterdays caused today to be hurt,
If yesterday caused today to be sad sorrowful,
Then will you still allow it
If today will cause tomorrow to become meaningless?

This second dictates the next.
The previous hour dictates the hour that follows.
It's like that.

Don't let the past come back to haunt.
Don't let the heart be without hope.
Oh friend, I want you to hear this...

(**)

(**)

If yesterdays caused today to be hurt,
If yesterday caused today to be sad tearful
Then will you still allow it
If today will dictates tomorrow to be regretful?