Lyrics & Translations

Artist: BOYdPOD (บอย ชีวิน โกสิยพงษ์, ป๊อด ธนชัย อุชชิน วงโมเดิร์นด๊อก)

Title: ที่วันนี้

Album: BITTERSWEET

เมื่อวานเธอจะพบเรื่องราวอะไร 
ร้ายดีสุขสมขึ้นลงยังไง
ไม่ต้องไปสนใจ
ก็เพราะมันเป็นแค่เรื่องของเมื่อวาน

ทุกคนไม่ว่าฉันหรือว่าใคร ๆ
ก็ต้องเคยผิดพลั้งหรือทำพลาดไป
ไม่อยากให้เธอฝังใจ (ไม่อยากให้เธอฝังใจ)
เพราะฉันนั้นรักเธอ

** ที่วันนี้ ที่เธอเป็นแบบนี้ 
ไม่ใช่เธอเมื่อวาน (ไม่ใช่เธอเมื่อวาน)
และจะยังรักไปอีกแสนนาน (จะรักนานเท่านาน )
ไม่มีวันเปลี่ยน

ไม่แคร์ไม่สนใครพูดยังไง
เรื่องราวผ่านแล้วให้มันพ้นไป
ฉันไม่เคยสนใจ (ฉันไม่เคยสนใจ)
เพราะฉันนั้นรักเธอ

(**)

อยากบอกเธอ ให้เธอนั้นได้เข้าใจ
ปล่อยอดีตไว้ตรงนั้น
อย่าไปยึดและถือไว้
เปิดโอกาสให้หัวใจเธออีกครั้ง

ทุกคนไม่ว่าฉันหรือว่าใคร ๆ
ก็ต้องเคยผิดพลั้งหรือทำพลาดไป
จึงอยากให้เธอมั่นใจ (จึงอยากให้เธอมั่นใจ)
ยังมีฉันที่รักเธอ

(**)

ไม่มีวันเปลี่ยน
ไม่ใช่เธอเมื่อวาน (ไม่ใช่เธอเมื่อวาน)
และจะยังรักไปอีกแสนนาน (จะยังรักไปอีกแสนนาน)
ไม่มีวันเปลี่ยน

------------------

Yesterday you had whatever experience
No matter good or bad or up or down
Don't have to care
Because it's just yesterday's experience.

Everyone, no matter me or anyone,
Must have made mistakes or wrong doings.
Don't want you to take it too hard
Because I love you

** Today, the you who you are today
Not the you of yesterday
And will still love you for a long long time.
Never changing.

Don't care or worry 'bout what others say.
What is past let it pass,
I never care
Because I love you.

(**)

Want to tell you so that you'll understand.
Leave the past behind.
Don't hang on or hold on.
Open your heart to opportunities again.

Everyone, no matter me or anyone,
Must have made mistakes or wrong doings.
So I want you to be confident,
There's still me who loves you.

(**)

Never changing.
Not you of yesterday.
And will still love you for a long long time.
Never changing.