Lyrics & Translations

Artist: BOYdPOD (บอย ชีวิน โกสิยพงษ์, ป๊อด ธนชัย อุชชิน วงโมเดิร์นด๊อก)

Title: รักคุณเข้าอีกแล้ว

Album: BITTERSWEET

เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ เมื่อวันใดที่เจอะเจอ
ฉันก็พร้อมและยินยอมมอบความรัก และจิตใจ
ชั่วนิรันดร์ (ชั่วนิรันดร์)

มีเพลงเพลงนึงที่เคยร้องให้เธอฟัง
ไม่รู้ว่ายังจำได้หรือเปล่า
วันและเวลาอาจจะหมุนและเวียนไป
แต่ใจความในเพลงนั้นของเรา

* ก็ยังคงเฝ้าย้ำพูดถึง ความรักที่ลึกซึ้ง
และยังคงตรึงในหัวใจนานแค่ใหน ก็เหมือนเก่า
เหมือนวันแรกที่เรา เจอะกัน

** เก็บเพลงรักนี้ให้เป็นของขวัญ
ให้เธอได้รับได้รู้หัวใจของฉัน
แม้คืนวันจะเปลี่ยนแปลงสักแค่ไหน
แต่ใจของฉันที่รักเธอนั้น
ต่อให้ต้องลงนรกหรือขึ้นสรวงสวรรค์
ฉันก็จะไม่มีวันมอบให้ใคร
จะมีเพียงเธอแค่เพียงคนเดียว
และจะมีแต่เธอ เธอแค่เพียงคนเดียว
และจะเป็นเพียงคนเดียวเสมอไป
ที่ฉันฝากชีวิต ทั้งหมดไว้
โดยไม่มีวันทวงกลับคืน

กาลและเวลาที่เปลี่ยนหมุนและเวียนไป
อาจจะทำให้หัวใจใครหมุนตาม
แต่ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนหมุนไปยังไง
ใจความในเพลงนั้นของเรา

(*,**)

ฉันขอใช้ช่วงเวลาทั้งชีวิตที่ฉันมี
ฉันขอใช้ไปกับเธอ กับเธอ เธอคนนี้....

(**)

ฉันขอมอบชีวิตทั้งหมดไว้
ฝากให้กับเธอเพียงผู้เดียว

--------------------------

Been keeping this love song for you.  When met
I'll be ready and willingly present my love and my soul
Forever

There was a song sung for you
Don't know if you'd still remember
Wheel of time may turn
But the theme of that song of ours

* Still repeatedly stresses a deeper love
And still remains in the heart for however long, like before
When we first met

** Keeping this love song as a present
So that you will understand this heart of mine
No matters how the days may have changed
But my heart that's so in love with you,
Even if I have to go to heaven or hell,
I will never give to others.
There will just be you
And will only be you, you alone
And simply just you alone, forever,
That I will lay my entire life
Without ever asking for its return.

Wheel of time turns and changes
Might caused some hearts to also turn and change
But no matters how time turns and changes
But the theme of that song of ours (*,**)

I want to use whatever time I might have in my life
I want to use it with you, with you....

(**)

I give my whole life
In your save keeping, just yours alone

d>