Lyrics & Translations

Artist: Billy Joel / Westlife

Title: Uptown Girl

Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she never had a back street guy
I bet her mama never told her why

I'm gonna try for an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

And when she knows what
She wants from her time
And when she wakes up
And makes up her mind

She'll see I'm not so tough
Just because
I'm in love with an uptown girl
You know I've seen her in her uptown world
She's getting tired of her high class toys
And all her presents from her uptown boys
She's got a choice

Uptown girl
You know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been
And then I'll win

And when she's walking
She's looking so fine
And when she's talking
She'll say that she's mine

She'll say I'm not so tough
Just because
I'm in love
With an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl

My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl

-----------------------------------------------

แม่สาวชาวเมือง
เธออยู่ในโลกชาวเมืองของเธอ
ฉันพนันได้ว่าเธอไม่เคยเจอชายจนๆ
ฉันพนันได้ว่าแม่เธอไม่เคยบอกว่าทำไม

ฉันจะพยายามหาสาวชาวเมืองสักคน
เธออยู่ในโลกขนมปังขาวๆของเธอ
ตราบเท่าที่ทุกคนที่เลือดร้อนจะทำได้
และตอนนี้เธอก็กำลังหาชายปอนๆ
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

และเมื่อเธอรู้ว่า
เธอต้องการจะใช้เวลาเพื่ออะไร
และเมื่อเธอตื่น
และตัดสินใจได้

เธอจะเห็นว่าฉันไม่ได้น่ากลัว
เพียงแต่เพราะว่า Just because
ฉันตกหลุมรักสาวชาวเมืองคนนึง
เธอรู้มั้ย ฉันได้เห็นเธอในโลกชาวเมืองของเธอ
เธอเริ่มเบื่อกับของเล่นไฮคลาสของเธอ
และกับพวกของขวัญทั้งหลายจากหนุ่มๆชาวเมืองของเธอ
เธอเลือกได้

แม่สาวชาวเมือง
เธอรู้ว่าฉันไม่สามารถจะหาไข่มุกมาให้เธอได้
แต่อาจจะสักวันเมื่อวันของฉันมาถึง
เธอจะเข้าใจว่าฉันเป็นคนยังไง
แล้วเมื่อนั้นฉันจะชนะ

และเมื่อเธอเดิน
เธอดูดี
และเมื่อเธอเอ่ยคำ
เธอจะบอกว่าเธอเป็นของฉัน

เธอจะบอกว่าฉันไม่ได้น่ากลัว
เพียงเพราะว่า
ฉันตกหลุมรัก
กับสาวชาวเมือง
เธออยู่ในโลกขนมปังขาวๆของเธอ
ตราบเท่าที่ทุกคนที่เลือดร้อนจะทำได้
และตอนนี้เธอก็กำลังหาชายปอนๆ
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

แม่สาวชาวเมือง
เธอเป็นสาวชาวเมืองของฉัน
เธอรู้ว่าฉันตกหลุมรัก
กับสาวชาวเมือง

แม่สาวชาวเมืองของฉัน
เธอรู้ว่าฉันตกหลุมรัก
กับสาวชาวเมือง
แม่สาวชาวเมืองของฉัน
เธอรู้ว่าฉันตกหลุมรัก
กับสาวชาวเมือง
แม่สาวชาวเมืองของฉัน

วีดิโอดูของ Billy Joelดูได้ที่นี่นะครับ http://www.youtube.com/watch?v=Pf-_RwiiVT0

อันนี้ของ Westlifeครับ

d>