Lyrics & Translations

Artist: Don Henley

Title: Talking To The Moon

In the hot september sun down in texas
Sucked the streams bone dry
Turned to roads to dust
In the sleepy little towns down in texas,
The shades are all pulled down;
The streets are all rolled up.
And the only thing that breaks the silence
Are the trucks a-passin by
Late at night on the front porch swing
You can hear their mournful sigh
And the lonesome weeping willow cries to the stars above
He was callin out for his lady love
Shes been gone so long

I was just talkin to the moon
Hopin someday soon that Id be over
The memory of you-too hard to hold

And the wind across the plains
Is all that now remains
And the night shakes loose the names
But they never quite go back the way they came

So, good-bye rodeo
Its a long, funny way for men to go
Never change
Never change at all

I was just talkin to the moon
Hopin someday soon that Id be over
The memory of you- too hard to hold on

I was just talkin to the moon
Hopin someday soon that Id be over the
Memory of you

--------------------------------

กลางแดดเดือนกันยาในเท็กซัส
ร้อนจนกระดูกจะแห้ง
เผาถนนเป็นผุยผง
ในเมืองที่ง่วงเหงาในเท็กซัส
ม่านทุกอันถูกปิด
ถนนทุกแห่งถูกเก็บ
สิ่งเดียวที่ฝ่าความเงียบ
คือรถบรรทุกที่แล่นผ่านไป
ดึกๆที่ชิงช้าหน้าบ้าน
เธอสามารถได้ยินเสียงถอนใจอันโศกเศร้า
และเสียงร่ำไห้อันโดดเดี่ยวของต้นวิลโลว์ (ต้นหลิว?) ที่ร้องตะโกนไปสู่ดาวเบื้องบน
เขาร้องเรียกไปยังสตรีอันเป็นที่รักของเขา
หล่อนได้จากไปนานแสนนาน

ฉันเพิ่งจะคุยกับพระจันทร์
หวังว่าสักวันไม่ช้านี้ฉันจะลืม
ความทรงจำของเธอ ยากเกินที่จะจดจำ

แล้วสายลมที่พัดผ่านทุ่งหญ้า
เป็นเพียงสิ่งเดียวทีเหลืออยู่
และราตรีก็ปลิด?(ชื่อเหล่านั้น)?ออก
แต่มันจะไม่กลับไปทิศทางที่มันจากมา

ฉะนั้น ลาก่อนพ่อคาวบอย
มันเป็นวิธีลาจากที่ตลกและยาวนาน
ไม่เปลี่ยนแปลง
ไปลี่ยนแปลงเลย

ฉันเพิ่งจะคุยกับพระจันทร์
หวังว่าสักวันไม่ช้านี้ฉันจะลืม
ความทรงจำของเธอ ยากเกินที่จะจดจำ

ฉันเพิ่งจะคุยกับพระจันทร์
หวังว่าสักวันไม่ช้านี้ฉันจะลืม
ความทรงจำของเธอ

---------------------------------