เพื่อนๆที่มาเยี่ยมชมอยากจะขอเพลงอะไรก็ขอไว้ได้นะครับ

ไม่รับปากว่าจะสามารถหามาแปลให้ได้ทุกเพลงนะครับ

แต่สัญญาว่าจะรับฟังทุกคำขอครับ

คริส

ปล. ช่วงนี้ผมเจอแสปมในนี้มาก จะปิดการเม้นในนี้เป็นพักๆนะครับ จะขอเพลงช่วยส่งอีเมลมาถึงผมโดยตรงนะครับ
chrisk69@gmail.com หรือถ้าไม่สะดวก จะขอเพลงในหน้าไหนที่ผมเปิดคอมเม้นก็ได้ครับ แล้วจะตามไปแก้ทีหลังครับ

Friends visiting, please feel free to request songs.  I cannot promise to be able to fulfill all the requests, I can only try. With current spam problem, please feel free to request in any page that allows comments if this one's comment is disabled or email me at chrisk69@gmail.com

Cheers

Chris

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เพลงของอุทาดะ ตอนนี้คอยก่อนนะครับ อันล่าสุดที่แปลไปยังโดนบ่นไม่จบเลยครับsad smile

#115 By Chris on 2010-02-18 10:26

รบกวนช่วยแปลเพลง

Shizuka na Hibi no Kaidan Wo - Dragon Ash

ลิงค์เนื้อเพลง http://www.lyricstime.com/dragon-ash-shizuka-na-hibi-no-kaidan-wo-lyrics.html

ลิงค์ MV
http://www.youtube.com/watch?v=K1DL0sE93y0

รบกวนด้วยนะคร้า ^^

................

อันนี้เนื้อเพลง IU - Train Ride

ไม่รู้คุณเจ้าของกระทู้หาเจอรึยัง แห๊ะๆ

Rode the train not knowing where it'll go
Hurt by the breakup, I recklessly took the train to look for a deserted place
The beach outside the window, I wiped my tears, I'll be back again after 1, 2, 3...

I turned my head, recalling our faded love, i don't wanna cry anymore
So I want to accept, So now I take the train to forget you

The photos blowing by the wind, we look somewhat sad in the photo, and 1, 2, 3...

I turned my head, recalling our faded love, i don't wanna cry anymore
But i want to accept, So now i take the train to forget you

Nobody knows, only you know about this sad breakup trip

I love you so much I'd rather hate you, it takes so much strength, I don't wanna cry anymore..
So I want to accept, So now I take the train to forget you

A new white/winter, I take the train to forget you...

credit: kohilist @ weheartiu

http://www.youtube.com/watch?v=NA26ivSDUKQ

#116 By onwic (118.172.248.166) on 2010-02-19 14:35

ขอบคุณมากคร้าบ ยังหาไม่เจอเลยคร้าบ question

แล้วจะเอาไปลงให้ครับ

ส่วนเพลงที่ขอ เดี๋ยวลองหาดูครับ

#117 By Chris on 2010-02-20 09:40

สวัสดีครับคุณคริส
ผมขอรบกวนคุณคริสหน่อยนะครับ พอดีผมได้ฟังคลื่น 93.75 มาครับคลื่นนี้เขาจะเปิดแต่เพลงญี่ปุ่นล้วนๆเลยครับและเปิดเพลงให้ฟังแบบติดต่อกันเลยไม่มีมาพูดบอกเพลงชื่ออะไรและผมก็ได้ฟังอยู่เพลงหนึ่งรู้สึกว่าชอบก็เลยเซฟมาครับแต่ผมไม่รู้จักทั้งชื่อเพลงและชื่อศิลปินครับ ถ้าคุณคริสพอจะรู้ช่วยฟังและบอกผมหน่อยครับว่าเพลงนี้ชื่อเพลงอะไร ขอบคุณมากๆครับ ดาวโหลดเพลงมาฟังได้ตามลิงค์นี้เลยครับ ไม่มีไวรัสครับhttp://www.mediafire.com/?tjnwddyzdyo

#119 By Ken (58.137.94.76) on 2010-03-22 16:11

อ้อเหรอครับ 93.75 ไม่รู้จะรับได้หรือเปล่าแต่ชักอยากฟังซะแล้ว

ไฟล์นั้นกำลังโหลดอยู่ครับ พักนี้เน็ตโหลดช้ามากครับ แต่จะลองฟังดู ถ้าทราบจะมาบอกให้ครับผม

#120 By Chris on 2010-03-22 18:04

ขอบคุณมากครับคุณคริส
ถ้าโหลดไม่ได้รบกวนไปฟังOnlineได้ที่ตามลิงค์นี้เลยครับพอดีผมได้ฝากไฟล์เพลงไว้ให้ฟังที่เว็ปนี้ครับ http://www.j-doramanga.com/music_detail.php?id=415

#121 By Ken (202.176.81.239) on 2010-03-26 18:45

โหลดได้แล้วครับ แต่ยังไม่ทราบว่าใครเพราะเสียงคล้ายๆหลายคนครับ คงต้องค่อยๆแกะเนื้อหาในเน็ตครับ

คอยนิดนะครับ

#122 By Chris on 2010-03-26 22:39

ขอเพลง MY SENTIMENTAL FRIEND ของ HERMANS HERMITS เก่าไปหน่อยนะครับ

#124 By ตั้ม (124.121.97.92) on 2010-04-09 00:10

"adaptation taken small simulate southern near special atmospheric"

อันนี้ไม่ทราบว่าจะให้แปลประโยคนี้รึเปล่านะครับ แต่ประโยคนี้ไม่สมบูรณ์นะครับ ไม่สามารถแปลได้ครับ

#125 By Chris on 2010-04-21 14:35

ไม่ได้เข้ามาตั้งนาน กิจการรุ่งเรืองดีจัง
ถ้าไม่รบกวนอยากให้แปลเพลงพวกนี้ด้วยครับ

Timbaland feat.Katy Perry - If We Ever Meet Again

Dashboard Confessional - Belle of The Boulevard

Muse - Resistance

Dashboard Confessional - Belle of The Boulevard

Muse - Undisclosed Desires

Jame blunt - same mistake

ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

#126 By manoach (202.12.74.245) on 2010-04-28 11:32

ขอเพลง 21st century breakdown ของGreen daybig smile

#127 By (119.31.121.78) on 2010-05-01 22:02

จะเก็บงานที่ทำค้างๆไว้แล้วค่อยๆแปลที่ขอให้นะครับ
confused smile

#128 By Chris on 2010-05-04 15:50

ช่วงนี้ผมเจอแสปมในนี้มาก ขอปิดการเม้นในนี้นะครับ จะขอเพลงช่วยส่งอีเมลมาถึงผมโดยตรงนะครับ
chrisk69@gmail.com

#149 By Chris on 2010-05-26 11:55

I have been receiving lots of comment spams so I'll disallow comment for a while. Please email me for requests or comments. chrisk69@gmail.com

Thank you

#150 By Chris on 2010-05-26 12:01

ช่วยแปลเพลง
The Other Side ของ Rachael Yamagata
ให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

http://www.lyricstime.com/rachael-yamagata-the-other-side-lyrics.html

#151 By dada (110.164.248.56) on 2010-07-10 20:28

ครับ จัดให้แล้วครับ

#152 By Chris on 2010-07-10 23:52

chris คะ
อยากได้เพลงญี่ปุ่น
love rain เป็นost ละครเรื่อง tsuki no koibito มากๆค่ะ คืออยากได้เนื้อร้อง และแปลไทยค่ะ
ขอบคุณมาณ ที่นี้ค่ะ

#153 By nokteegee@yahoo.com (118.172.11.87) on 2010-09-08 17:06

คร้าบผม จะจัดให้ครับ open-mounthed smile

#154 By Chris on 2010-09-08 23:08

แปลเสร็จแล้วครับ ผิดพลาดยังไงก็บอกด้วยนะคร้าบsad smile

#155 By Chris on 2010-09-11 00:31

เยี่ยมครับ ^ ^

เป็นอีกบล็อกดีบล็อกนึงเลยล่ะน่ะ
ขอฝากตัวด้วยน่ะครับ ชื่อว่า เลย์ครับ
อาจต้องมารบกวนประจำแล้วล่ะ
มีหลายเพลงมากเลยครับ
ที่อยากให้ช่วยแปลเนื้อให้หน่อย ^ ^"""


เควสแรก ของ Linkin Park

Crawling
What I've Done
New Divde

(รู้สึกเกรงใจคุณเจ้าของบล็อกมากจัง ที่จะต้องมารบกวนบ่อยๆ ขอโทษล่วงหน้าครับ -*-)

#156 By L Cubic on 2010-10-29 21:52

ขอบคุณครับ
New Divide แปลไปแล้วนะครับ confused smile
อันอื่นจะค่อยแปลให้นะครับ ตอนนี้กำลังทำเพลงที่เหลือในชุดใหม่อยู่ครับ กะจะทำให้ครบแล้วลงทีเดียวครับ เพราะเนื้อหามีส่วนเกี่ยวกันหน่อยครับ

#157 By Chris on 2010-10-29 22:26

ครับ จะรอน้อ ^ ^''''

#158 By L Cubic on 2010-11-01 21:18

ขอบคุณสำหรับ สองเพลงที่แล้วครับ
นี่ครับ อีกสองเพลง

http://laytheqquizr.exteen.com/20101031/fire-blaze
http://laytheqquizr.exteen.com/20101101/you-re-not-me-marty-bags

ขอบคุณล่วงหน้าอีกครั้ง ครับผมsad smile

#159 By L Cubic on 2010-11-08 18:45

คุณคริส เล่น msn หรือเปล่าหว่าembarrassed

#160 By L Cubic on 2010-11-08 21:03

แล้วจะแปลให้ครับคุณเลย์
เอ็มไม่เข้าเป็นปีๆแล้วครับ

#161 By Chris on 2010-11-08 21:57

ไม่ได้มานาน เรียนหนักไปหน่อยแหะๆ =="

http://laytheqquizr.exteen.com/20101106/makemagic-jealkb
http://laytheqquizr.exteen.com/20101106/road-to-tomorrow-going-my-way-masaaki-endoh

#162 By L Cubic on 2010-11-29 18:22

ครับผม เรียนๆเข้าไว้ครับ เอาความรู้ไว้ก่อนดีกว่าครับ

สองเพลงนี้แล้วจะค่อยๆจัดให้นะครับ confused smile

#163 By Chris on 2010-11-29 22:13

แปลเพลง azu wonderful xmas ให้หน่อยได้ไหมค่ะ
Wonderful Xmas หาได้แค่เนื้อครับ หาคำแปลอังกฤษไม่มีครับ ยูทูปก็ยังไม่มีเลยครับ จะให้แปลตรงจากญี่ปุ่นเลยเดี๋ยวโดนผู้รู้เขวี้ยงปังตอใส่ครับsad smile ถ้าหาได้เมื่อไหร่จะเอามาลงให้นะครับ หรือว่าจะให้ลงแค่เนื้อเพลงก่อนก็พอไหวนะครับ เอามั้ยครับ open-mounthed smile

#165 By Chris on 2010-12-21 10:41

In the End/ Linkin Park

ฝากด้วยครับsurprised smile

#166 By L Cubic on 2011-01-04 20:10

มีเพลงอัลบั้มใหม่ของ LinPar แนะนำไหมครับ
มีคนบอกใช้ sound ช่วยเยอะ เลยยังไม่ทันได้ลองฟังดู
...

#167 By L Cubic on 2011-01-04 20:22

แปลเสร็จแล้วครับ
ชุดใหม่นี้แนะนำให้ค่อยๆฟังไปตั้งแต่ต้นจนจบชุดครับ เพราะเนื้อหาคาบเกี่ยวกัน พอๆจะเป็นเนื้อเรื่องได้เลย
แต่ถ้าจะฟังเพลงโดดเด่นไปเลยก็ต้อง The Catalyst เพลงเปิดอัลบัมล่ะครับ เพราะมันรวมจุดเด่นๆของเพลงก่อนหน้าไว้เยอะครับ ขอให้มีความสุขกับการฟังนะครับ

#168 By Chris on 2011-01-05 10:58

Anya Marina, "Move You"


ขอเพลงๆด้มั้ยคะconfused smile
Move on แปลเสร็จแล้วครับ

#170 By Chris on 2011-01-12 17:02

อยากให้ช่วยแปลเพลง Motto tsuyoku ของ EXILE จะได้ไหมคะ อยากรู้ความหมายของเพลงคะ
เห็นคุณ Chris แปลเพลง each other's way ของ exile มาแล้ว ชอบๆมากเลยคะ ขอบคุณนะคะ ^^

#171 By kurauto (110.169.18.211) on 2011-02-25 11:54

คำแปล
Shunsuke Kiyokiba - Ai no Katachi

เพลงของวงนี้ดีมากๆค่ะ แนวให้กำลังใจ
FUNKY MONKEY BABYS - [Namida] [Sakura] [Kibou no Uta] [Chippoke na Yuki] [Tabidachi] [Ato Hitotsu]

ขอบคุณค่ะ big smile question

#172 By sasai (182.52.179.183) on 2011-03-02 19:25

Motto tsuyoku ของ Exile แปลเสร็จแล้วนะครับ ลืมแจ้ง

ส่วนเพลงของ Shunsuke Kiyokiba - Ai no Katachi นั้นยังหาคำแปลอังกฤษไม่เจอเลยครับ

เพลงต่างๆของ Funky Monkey Babys ได้คำแปลแล้ว จะค่อยๆแปลเป็นไทยให้นะครับ

ช่วงนี้งานยุ่งเลยไม่ค่อยอัพเลย ขออภัยมา ณ ที่นี้นะครับ ยอดคนเยี่ยมชมตกฮวบเลย
question

#173 By Chris on 2011-03-04 00:26

ขอคำแปลเพลง

Flow - arigatou กับ Love Dub open-mounthed smile

ขอบคุณค่า

#174 By yuki (125.27.181.107) on 2011-03-11 23:19

arigatou by Flow ยังหาคำแปลที่ไม่ใช่โดยกูเกิ้ลไม่ได้ครับ ส่วนอีกเพลงได้แล้ว เข้าคิวแปลอยู่ครับ big smile

#175 By Chris on 2011-03-11 23:47

http://www.jpopasia.com/lyrics/8088/flow/arigatou.html

arigatou by Flow เป็น Eng นะ big smile

#176 By sasai (125.27.144.117) on 2011-03-26 00:14

มันค่อนข้างเข้าใจลำบากมากเลยครับ ถ้าเขาไม่ได้ใช้กูเกิ้ลแปล ภาษาอังกฤษเขาก็ไม่แข็งพอที่จะสื่อความหมายให้เข้าใจได้ครับsad smile ผมกลัวว่าถ้าแปลตามเขาแล้วจะโดนระเบิดมาลงที่บล๊อคครับ แต่ถ้าอยากจะให้แปลตามนั้นจริงๆผมก็จะแปลให้นะครับ แต... ไม่รับรองว่าจะทำให้เข้าใจได้มากน้อยเพียงใดครับ เพราะคงต้องเทียบกับภาษาญี่ปุ่นอีกที ซึ่งภาษาญี่ปุ่นผมเน่ากว่าอังกฤษเค้าอีก

#177 By Chris on 2011-03-26 00:26

ตามมารบกวนด้วยคนนะคะ
รบกวนช่วยแปลเพลงนี้หน่อยค่ะ
Hanashitakuwanai/T-Bolan
คิดว่าคุณ คริส ต้องเคยฟังและชอบเหมือนกันแน่ๆค่ะ
แต่ที่สำคัญ แฟนร้องให้ฟังด้วยค่ะ แต่เบลไม่ทราบความหมายของเพลงเลยนะคะ
รบกวนด้วยค่ะ Onegaishimasucry

#178 By stupidlambbells on 2011-04-24 23:10

ลืมไปนิดนุงนะคะ
เพลง Hanashitakuwanai/T-Bolan
ตามลิ้งค์นี้ได้เลยนะคะ
http://kiramethyst.livejournal.com/47238.html

รอ ร๊อ รอ นะคะ
Arigato gosaimasubig smile

#179 By stupidlambbells on 2011-04-24 23:14

ขอบคุณครับ เกือบจะบอกว่าหาแปลอังกฤษไม่เจออยู่แล้ว พอดีโพสตามมา อิอิ แล้วจะแปลไทยให้ครับopen-mounthed smile

#180 By Chris on 2011-04-24 23:50

ขอบคุณ ล่วงหน้าเลยนะค๊า มามา ขอหอมแก้มทีค่ะcry

#181 By stupidlambbells on 2011-04-26 02:03

ติดใจ ในการแปล
ขอรีเควส อีกซักเพลงนะคะcry
เพลงนี้ซึ้งโดยที่ยังไม่รู้ความหมายเลยนะคะ
ไม่รู้ว่า คุณคริส เคยฟังรึยัง?นะคะ แต่อยากให้ลองฟังดูค่ะ เพราะจิงๆค่ะ
ฝากไว้อีกนึงแล้วกันนะคะ พลีสสส
Squall/Fukuyama Masaharu

ตามลิ้งค์นี้เลยค่ะ
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Fukuyama_Masaharu/Squall




#182 By stupidlambbells on 2011-04-26 16:47

อ่ะครับ ขอบคุณที่ชมครับ แปลให้แล้วครับ open-mounthed smile

#183 By Chris on 2011-04-26 21:06

โอ้ว มาย กอท แปลได้รวดเร็วทันใจมากอ่ะค่ะ
ขอบคุณมากนะคะcry
เจ้าของบล็อคนี้ใจดีจริงๆค่ะ ขอเป็นแฟนบล็อคด้วยคนเลยนะคะ แล้วจะมารบกวนใหม่นะค๊าquestion

#184 By stupidlambbells on 2011-04-28 13:10

อ่า สวัสดีค่า

ช่วยแปลเพลง Tsuki to Taiyou ของ โคดะ คุมิจังให้หน่อยได้มั๊ยคะ

ยังไงก็ขอคุณล่วงหน้าค่า

#185 By 1412 (58.11.95.232) on 2011-04-30 19:11

ครับ เดี๋ยวว่างจะจัดให้ครับ

#186 By Chris on 2011-04-30 20:26