Artist: Eagles

Title: Center Of The Universe

Album: Long Road Out Of Eden

I come before you with my heart in my hand
Hoping you can see me through this veil of tears
Somehow I’ve got to make you understand
Ah, don’t you know me after all these years?

Oh, love, I hate to disappoint you
But there’s something you should know

This is not the center of the universe
That’s alright with me
This is not the center of the universe
But it’s where I wanna be

I will be with you everywhere you go
In gentle breezes that caress your skin
And you will see me in the silent snow
In everything that comes around again

Oh, love, I’ll always be beside you
Wherever you may roam
Someday, with all the stars to guide you
You will find your way back home

This is not the center of the universe
That’s alright with me
This is not the center of the universe

 

(From http://www.playtunes.net/tags/Eagles/)

ฉันมาพร้อมกับความจริงใจ
หวังว่าเธอจะมองเห็นฉันผ่านม่านน้ำตานี้
ไม่ว่าจะทำอย่างไรฉันจะต้องทำให้เธอเข้าใจ
โธ่ หรือว่าเธอยังไม่เข้าใจฉันทั้งที่ผ่านมาเป็นปีๆ

โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากจะทำให้เธอผิดหวัง
แต่มีบางสิ่งที่เธอควรรู้

นี่ไม่ใช่ใจกลางจักรวาล
มันไม่เป็นไรสำหรับฉัน
นี่ไม่ใช่ใจกลางจักรวาล
แต่เป็นที่ๆฉันอยากจะอยู่

ฉันจะอยู่กับเธอทุกๆที่ๆเธอไป
ในสายลมเบาๆที่สัมผัสเธอ
และเธอจะเห็นฉันในหิมะอันเงียบงัน
ในทุกๆสิ่งที่จะเวียนกลับมาอีกที

โอ้ที่รัก ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ไม่ว่าที่ใดที่เธอท่องไป
สักวัน ด้วยการชี้นำจากดวงดาว
เธอจะหาทางกลับมาบ้าน

นี่ไม่ใช่ใจกลางจักรวาล
มันไม่เป็นไรสำหรับฉัน
นี่ไม่ใช่ใจกลางจักรวาล

 

d>

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ทำไม ไม่มีแปลไทยล่ะค่ะ แก้ด้วยแล้วกันนะค่ะ จะคอยชมค่ะ

#1 By Vanes (Mr.Henley's Fan) (61.19.67.237) on 2007-11-22 20:42

หง่ะ โทษครับ แล้วที่นั่งแปลมันหายไปไหนอ่ะ

#2 By Chris on 2007-11-22 20:59

แก้เสร็จแล้วครับ ยังไม่รู้เลยว่าหายไปไหน ดีนะว่าพอจำได้ว่าแปลไรไป

เห็นผิดตรงไหนก็แจ้งมาได้อีกนะครับ sad smile

#3 By Chris on 2007-11-22 21:25