Lyrics & Translations

Artist: Eagles

Title: Last Good Time In Town

Album: Long Road Out Of Eden

I like to go out every now and then
I can’t wait to do it again
But I haven’t had the time
Lately

I like to step out every once in a while
I kind of like to do it in style
I haven’t had the time
Lately

Lately I’ve been stayin’ at home
(Stayin’ at home, stayin’ at home)
Workin’ the crosswords, turn off the phone
(Turn off the phone, turn off the phone)

And I dream I’m on vacation
‘Cause I like the way that sounds
It’s a perfect occupation
For me
I don’t mind being by myself
If there’s no one else around
It’s the last good time in town

Well, I could stand up straight, get a real job
Stay up late with the same old mob
But it hasn’t crossed my mind
Lately

Put on a suit, work downtown
Then come up when the sun goes down
No, I haven’t had the time
Lately

Lately I’ve been stayin’ at home
(Stayin’ at home, stayin’ at home)
Closin’ the curtains, play jazz on trombone
(Jazz on trombone, jazz on trombone)

And I dream I’m on vacation
No, you won’t see me around
It’s a perfect situation
For me
I don’t mind being by myself
‘Cause I know you’ll come on down
It’s the last good time in town

Lately I’ve been stayin’ at home
(Stayin’ at home, stayin’ at home)
Workin’ the crosswords, turn off the phone
(Turn off the phone, turn off the phone)

And I dream I’m on vacation
‘Cause I like the way that sounds
It’s a perfect occupation
For me, yes it is
I don’t mind being by myself
If you don’t see me around
It’s the last good time, last good time in town

(From http://www.playtunes.net/tags/Eagles/page/2/)

ฉันชอบออกไปข้างนอกบ่อยๆ
รอไม่ไหวที่จะออกไปอีก
แต่ฉันไม่มีเวลา
พักหลังๆ

ฉันชอบที่จะเดินออกไป นานๆที
ฉันชอบที่จะออกแบบโก้ๆ
ฉันไม่มีเวลา
พักหลังๆ

พักหลังๆฉันอยู่บ้าน
(อยู่บ้าน อยู่บ้าน)
เล่นอักษรไขว้ ปิดโทรศัพท์
(ปิดโทรศัพท์ ปิดโทรศัพท์)

แล้วก็ฝันว่าฉันอยู่ในช่วงพักผ่อน
เพราะว่ามันฟังดูดี
มันเป็นงานที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับฉัน
ฉันไม่รังเกียจที่จะต้องอยู่ตัวคนเดียว
ถ้าไม่มีใครอื่นอยู่ด้วย
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีช่วงสุดท้ายในเมือง

อืม ฉันสามารถยืนหยัด หางานจริงๆทำ
ถ่างตาอยู่ดึกๆกับคนเดิมๆ
แต่ฉันไม่ได้นึกถึงมัน
พักหลังๆ

ใส่สูท ทำงานในเมือง
แล้วก็ออกมาเมื่ออาทิตย์ตกดิน
ไม่ ฉันไม่มีเวลา
พักหลังๆ

พักหลังๆฉันอยู่บ้าน
(อยู่บ้าน อยู่บ้าน)
ปิดม่าน เล่นทรอมโบนเพลงแจ๊ส
(เล่นทรอมโบนเพลงแจ๊ส เล่นทรอมโบนเพลงแจ๊ส)

แล้วก็ฝันว่าฉันอยู่ในช่วงพักผ่อน
ไม่ เธอไม่เห็นฉันหรอก
มันเป็นสถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับฉัน
ฉันไม่รังเกียจที่จะต้องอยู่ตัวคนเดียว
เพราะฉันรู้ว่าเธอจะต้องมา
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีช่วงสุดท้ายในเมือง

พักหลังๆฉันอยู่บ้าน
(อยู่บ้าน อยู่บ้าน)
เล่นอักษรไขว้ ปิดโทรศัพท์
(ปิดโทรศัพท์ ปิดโทรศัพท์)

แล้วก็ฝันว่าฉันอยู่ในช่วงพักผ่อน
เพราะว่ามันฟังดูดี
มันเป็นงานที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับฉัน ใช่มันสมบูรณ์
ฉันไม่รังเกียจที่จะต้องอยู่ตัวคนเดียว
ถ้าเธอไม่เห็นฉัน
มันเป็นช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ดีช่วงสุดท้ายในเมือง