Lyrics & Translations

 Artist: Eagles

Title: Do Something

Album: Long Road Out Of Eden

I’ve been walkin’ through the fields
And on the streets of town
Trying to make sense of what you left me
Everything that I believed in
Has been turned upside down
And now it seems the whole wide world’s gone crazy

But when I feel like giving up
And I’m ready to walk away
In the stillness, I can hear
A voice inside me say

Do something
Do something
It’s too late for saving face
Don’t just stand there takin’ up space
Why don’t you do something?
Do something
It’s not over
No, it’s never too late

You were always on my side
Love was all we had
Now I sit and watch our love unraveling
I pick up the morning paper
All the news is bad
How did we get on this road we’re traveling?

But when I feel like giving up
And there’s nowhere left to go
That’s the time I dig down deep
The only thing I know

Do something
Do something
Don’t leave it up for someone else
Don’t feel sorry for yourself
Why don’t you do something?
Do something
It’s not over
No, it’s never too late

Run away
You can’t run away
For your honor
For your pride
You’ll sleep better
Knowin’ you tried

To do something
Do something
It’s too easy not to care
You’re not ready for the rockin’ chair
Get up and do something
Do something
Don’t wait too long
Even if it’s wrong
You’ve got to do something
Do something
It’s not over
No, it’s never too late

(From http://www.playtunes.net/tags/Eagles/)

ฉันได้เดินผ่านทุ่ง
และถนนของเมือง
พยายามเข้าใจสิ่งที่เธอทิ้งไว้ให้
ทุกอย่างที่ฉันเคยเชื่อ
ได้กลับตาลปัต
และตอนนี้เหมือนกับว่าโลกทั้งโลกกำลังเป็นบ้า

แต่เมื่อฉันอยากจะล้มเลิก
และพร้อมที่จะเดินจากไป
ในความเงียบงัน ฉันได้ยิน
เสียงภายในฉันบอกว่า

ทำอะไรสักอย่าง
ทำอะไรสักอย่าง
มันสายไปแล้วที่จะรักษาหน้า
อย่าแค่ยืนอยู่อย่างเดียว
ทำไมไม่ทำอะไรสักอย่าง?
ทำอะไรสักอย่าง
มันยังไม่จบ
ไม่ มันยังไม่สายเกิน

เธอเคยอยู่ฝั่งฉันเสมอ 
รักเป็นสิ่งเดียวที่เรามี
ตอนนี้ฉันแค่นั่งแล้วดูรักเราทลาย
ฉันหยิบหนังสือพิมพ์ตอนเช้าขึ้นมา
ทุกข่าวเป็นข่าวร้าย
เรามาอยู่บนถนนสายนี้ได้ยังไง? 

แต่เมื่อฉันอยากจะล้มเลิก
และไม่มีที่ๆเหลือจะให้ไป
ถึงเวลาที่ฉันจะยืนหยัดทำ
สิ่งเดียวที่ฉันรู้

ทำอะไรสักอย่าง
ทำอะไรสักอย่าง
อย่าทิ้งเอาไว้ให้คนอื่นทำ
อย่าสมเพชตัวเอง
ทำไมไม่ทำอะไรสักอย่าง?
ทำอะไรสักอย่าง
มันยังไม่จบ
ไม่ มันยังไม่สายเกิน 

วิ่งหนี
เธอวิ่งหนีไม่ได้
เพื่อเกียรติของเธอ
เพื่อความภูมิใจของเธอ
เธอจะหลับสนิทขึ้น
เมื่อรู้ว่าเธอได้พยายามแล้ว

ที่จะทำอะไรสักอย่าง
ทำอะไรสักอย่าง
มันไม่ง่ายที่จะห่วงใยเอาใจใส่ 
เธอยังไม่พร้อมที่จะนั่งเก้าอี้โยกเยก (ยังไม่แก่)
ยืนขึ้นแล้วทำอะไรสักอย่าง
ทำอะไรสักอย่าง
อย่าคอยนานเกิน
แม้ว่ามันอาจผิด
เธอจะต้องทำอะไรสักอย่าง
ทำอะไรสักอย่าง
มันยังไม่จบ
ไม่ มันยังไม่สายเกิน

มีวีดีโอบน YouTube ที่นี่ครับ  url=> http://www.youtube.com/watch?v=pRuVRdSeOsI&feature=related

ผมว่าใช้ฟังเพลงก็โอเคนะครับ แต่วีดีโอดูแล้วเวียนหัวเป็นบางช่วง