Lyrics & Translations

Artist: Eagles

Title: No More Walks In The Wood

Album: Long Road Out Of Eden

No more walks in the wood
The trees have all been cut down
And where once they stood
Not even a wagon rut
Appears along the path
Low brush is taking over

No more walks in the wood
This is the aftermath
Of afternoons in the clover fields
Where we once made love
Then wandered home together
Where the trees arched above
Where we made our own weather
When branches were the sky
Now they are gone for good
And you, for ill, and I
Am only a passer-by

We and the trees and the way
Back from the fields of play
Lasted as long as we could
No more walks in the wood

(From http://www.playtunes.net/tags/Eagles/)

ไม่มีแล้วการเดินไปในป่า
ต้นไม้ถูกโค่นไปหมดแล้ว
และในที่ๆมันเคยยืนอยู่
ไม่มีแม้กระทั่งร่องรอยของเกวียน
ปรากฏบนเส้นทางที่
พุ่มไม้เริ่มมาแทนที่

ไม่มีแล้วการเดินไปในป่า
นี่คือสิ่งที่หลงเหลือ
ของบ่ายๆในทุ่งโคลเวอร์
ที่ๆเราเคยมีสัมพันธ์รัก
แล้วก็กลับบ้านไปด้วยกัน
ภายใต้ต้นไม้ที่โน้มลงมา
ที่ๆเราสร้างบรรยากาศของเราเอง
เมื่อกิ่งไม้เป็นดั่งท้องฟ้า
แล้วตอนนี้มันก็หมดไปแล้ว
และเธอ ก็จากไป และฉัน
ก็เป็นเพียงผู้ผ่านมา

เรา ต้นไม้ และเส้นทาง
กลับจากทุ่งที่เล่น
คงอยู่นานเท่าที่ทำได้
ไม่มีแล้วการเดินไปในป่า 

d>