Lyrics & Translations

Artist: Eagles

Title: Busy Being Fabulous

Album: Long Road Out Of Eden

I came home to an empty house
And I found your little note
“Don’t wait up for me tonight”
And that was all she wrote

Do you think I don’t know that you’re out on the town
With all of your high-rollin’ friends?
What do you do when you come up empty?
Where do you go when the party ends?

And you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us
I don’t know what you were dreaming of
Somehow you forgot about love
And you were just too busy being fabulous, uh-huh

A little time in the country
A day or two to slow down
A bottle of wine and a walk in the moonlight
Maybe some foolin’ around

But you think time is just a magazine
And money’s just a thrill
I’ve waited so long for you to change your way of livin’
Now I realize that you never will

‘Cause you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us
Lookin’ for something you’ll never find
You’ll never know what you left behind
‘Cause you were just too busy being fabulous, uh-huh

You tell a joke and everybody’s laughin’
That’s something you know how to do
You’ve always been the life of the party
But now my baby, the joke is on you

‘Cause you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us
Running after something that never comes
What in the world are you runnin’ from?

And you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us
To drink the wine from your winner’s cup
To notice the children were growin’ up

And you were just too busy being fabulous
Too busy, too busy
Too busy
Aw, baby

(From http://www.playtunes.net/tags/Eagles/page/2/)

ฉันกลับมาสู่บ้านที่ว่างเปล่า
และฉันก็เจอโน๊ตของเธอ
“อย่าอยู่คอยฉันคืนนี้”
และนั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียน

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าเธอออกไปที่เมือง
กับพวกเพื่อนนักพนันของเธอ?
เธอจะทำยังไงเวลาที่เธอหมดตัว?
เธอจะไปที่ไหนเมื่อปาร์ตี้จบลง?

แล้วเธอก็มัวยุ่งอยู่กับการทำตัวเลิศลอย
ยุ่งเกินไปที่จะคิดเรื่องของเรา
ฉันไม่รู้ว่าเธอฝันอะไรไว้
ว่าทำไมเธอลืมความรัก
แล้วเธอก็มัวยุ่งอยู่กับการทำตัวเลิศลอย

เวลาสักนิดในชนบท
สักวันสองวันเพื่อชลอลง
ไวน์สักขวด กับการเดินกันกลางแสงจันทร์
อาจจะมีอะไรๆกันสักหน่อย

แต่เธอคิดว่าเวลาเป็นเพียงของที่หาง่ายๆ
และเงินเป็นเพียงความตื่นเต้นพอใจ
ฉันได้คอยให้เธอเปลี่ยนวิถีชีวิตของเธอมานาน
ตอนนี้ฉันเพิ่งได้คิดว่าเธอคงจะไม่มีวัน

เพราะเธอมัวยุ่งอยู่กับการทำตัวเลิศลอย
ยุ่งเกินไปที่จะคิดเรื่องของเรา
ค้นหาสิ่งที่เธอจะไม่มีวันเจอ
เธอจะไม่รู้ว่าเธอทิ้งอะไรไป
เพราะเธอมัวยุ่งอยู่กับการทำตัวเลิศลอย

เธอเล่าเรื่องตลกแล้วทุกคนก็หัวเราะ
นั้นคือสิ่งที่เธอรู้วิธี
เธอเคยเป็นแต่ดาวเด่นของงานปาร์ตี้
แต่ตอนนี้ ที่รัก เธอเป็นตัวตลกเสียเอง

เพราะเธอมัวยุ่งอยู่กับการทำตัวเลิศลอย
ยุ่งเกินไปที่จะคิดเรื่องของเรา
วิ่งหาบางสิ่งที่จะไม่มีวันมา
อะไรที่เธอวิ่งหนีอยู่?

แล้วเธอก็มัวยุ่งอยู่กับการทำตัวเลิศลอย
ยุ่งเกินไปที่จะคิดเรื่องของเรา
เกินกว่าที่จะดื่มไวน์จากแก้วแห่งชัยชนะ
เกินกว่าจะสังเกตุว่าลูกๆกำลังโต

แล้วเธอก็มัวยุ่งอยู่กับการทำตัวเลิศลอย
ยุ่งเกินไป ยุ่งเกินไป
ยุ่งเกินไป
โธ่ ที่รัก

--------------------------------

d>